"جاموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• buffle
• Jamus
• bison
• Buffalo
• buffles
• Jamos
• Jamous

On dit qu'ils se manifestent en corbeau, en coyote, en serpent, en buffle ou en loup.
معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب

Ces êtres prenaient la forme de coyote, de serpent, de corbeau, de buffle et de loup.
تلك المخلوقات تظهر على هيئة قيوط أو ثعبان أو بقرة أو جاموس أو ذئب

L'audience de confirmation des charges portées contre deux autres suspects, Abdallah Banda Abakaer Nourain et Saleh Mohammed Jerbo Jamus, doit s'ouvrir le 8 décembre 2010.
ومن المقرر بدء جلسة إقرار التهم ضد المُتَهَمَين الآخرين السيد عبد الله بندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس في 8 كانون الأول/ديسمبر.

Je veux que le bison des Vents se produise ce soir.
أريد من جاموس الرياح هذا أن يؤدي عرضه الليلة

Ça va presque me donner envie d'aller à Buffalo pour le boulot.
تقريبا يجعلني أريد أن الذهاب إلى جاموس للعمل.

Je m'abreuve au point d'eau face au plus gras et lent des buffles et je suis la lionne prête à attaquer.
وكأنني في دوامه مياه وانا اشاهد اسمن وأبطئ جاموس ماء يدير ظهره إليّ وانا اللبوه المستعده للانقضاض

Attends. Va t'acheter un nouveau ballon. Celui là ressemble à une couille de buffle d'eau.
انتظر، اشتري كُرة جديدة، تبدو تلك كالصفن في جاموس الماء.

Ceux qui vous diront le contraire ne connaissent pas la différence entre un buffle et bœuf musqué.
أي شخص يخبرك شيئا آخر فهو لا يعلم الفرق بين جاموس ماء .وثور المسك

Tu peux voir un lion gay, un buffle gay, des tortues gays, et toute une colonie d'oies gays.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

Avez-vous offert une tête de buffle d'eau,
أقمت بتقديم هدية عبارة عن رأس جاموس مائي

Personne n'avait encore jamais suivi de A à Z un dragon de Komodo chassant un buffle.
لا أحد مطلقا تابع العملية كاملة لقيام تنين الكومودو باصطياد جاموس

M. Banerjee, vous avez déjà entendu dire qu'une vache ou qu'un buffle était constipé ?
سيد"بانيرجي"هل سمعت من قبل عن بقرة أو جاموس يعاني من الإمساك؟

Le Procureur c. Abdallah Banda Abakaer Nourain et Saleh Mohammed Jerbo Jamus (situation au Darfour, Soudan)
حاء - قضية المدعي العام ضد عبد الله باندا أبكر نورين وصالح محمد جربو جاموس (الحالة في دارفور بالسودان)

Le Procureur c. Abdallah Banda Abakaer Nourain et Saleh Mohammed Jerbo Jamus [situation au Darfour (Soudan)]
واو - قضية المدعي العام ضد عبد الله باندا أبّكر نورين وصالح محد جربو جاموس (الحالة في دارفور بالسودان)

Abdallah Banda Abakaer Nourain est accusé d'être le commandant en chef du Mouvement pour la justice et l'égalité et Mohammed Jerbo Jamus est accusé d'être l'ancien chef d'état-major de l'Armée populaire de libération du Soudan - Unifiée.
27 - يدعى أن عبد الله باندا أبّكر نورين هو القائد الأعلى لحركة العدل والمساواة وأن محمد جربو جاموس هو رئيس هيئة الأركان السابق لجيش تحرير السودان.

Papa, tu viens de tuer un pauvre bison sans défense.
أبي ، لقد قتلت ثور جاموس برياً مسكيناً لا حول له

Un pauvre délicieux bison. Il fera le dîner pour tout le convoi.
جاموس مسكين لذيذ سيكون طعام العشاء لقافلة العربات بأسرها

Il chassait le bison et était ravi de rencontrer ma pomme.
كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة

Buffalo arrivent dans les troupeaux 2000 forte.
يصل قطيع مكوّن من 2000 جاموس

Celle qu'on nomme "Buffalo Wallow".
إنهـا القطعة الصغيرة التي إعتدنا أن نطلـق عليهـا (تمرّغ جاموس)

Au total, 826 bovins de Bali et 1 500 buffles ont été fournis jusqu'à présent.
وتم حـــــتى الآن تــــوزيع ما مجموعه 826 من مواشـــــي بالي و 500 1 جاموس.

:: Commandant militaire et responsable des questions humanitaires, Suleiman Jamos
:: القائد العسكري ومدير العمل الإنساني، سليمان جاموس

Les membres de la Mission ont en outre abordé en son nom le cas de Suleiman Jamous avec des avocats.
وناقشت البعثة أيضاً حالة سليمان جاموس مع بعض المدافعين عنه.