| La biotechnologie est appliquée à l'amélioration de l'élevage du buffle et à la production de lin et de fruits à coque. | UN | ويجري البحث حاليا في كيفية استخدام التكنولوجيا الحيوية لتحسين إنتاج الجاموس والكتان والجوزيات. |
| On s'incline devant le buffle aussi ? | Open Subtitles | ماذا؟ هل علينا الآن الإنحناء إلى الجاموس أيضاً؟ |
| Je t'ai envoyé un paquet de Provigil, et un peu de viande de buffle que tu aimes. | Open Subtitles | ارسلت لك بروفيجال, وبعضا من لحم الجاموس الذي تحبه |
| On dit qu'ils se manifestent en corbeau, en coyote, en serpent, en buffle ou en loup. | Open Subtitles | معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب |
| Ces êtres prenaient la forme de coyote, de serpent, de corbeau, de buffle et de loup. | Open Subtitles | تلك المخلوقات تظهر على هيئة قيوط أو ثعبان أو بقرة أو جاموس أو ذئب |
| Ils se regroupent et suivent chaque mouvement du buffle. Jour après jour. | Open Subtitles | يتجمّعون ويراقبون كل تحركات الجاموسة لأيام. |
| Ce buffle en Afrique marchait juste, profitant quand une mère lion, sortie de nulle part, s'est jetée sur lui et le mit en lambeaux. | Open Subtitles | هذا الجاموس في افريقيا كان يمشي مستمتعا ومن العدم جاءت تلك اللبوة |
| Non, les tipis sont généralement confectionnés avec de la peau de buffle. | Open Subtitles | لا عادة هي ما تكون صنعت بشكل عام من جلد الجاموس |
| Ils chassent le buffle tôt le matin. | Open Subtitles | هؤلاء الصيادين سيخرجون في الصباح لصيادة الجاموس |
| Je lui parle de yaourt de buffle et il me dit que ça pue. | Open Subtitles | أنا ذكرت لبن الجاموس والرجل يقول إن له رائحة. |
| Dans le yaourt de buffle, il y en a de la crème ! | Open Subtitles | هناك كمية جيدة من القشدة في لبن الجاموس. |
| Le buffle a l'air de les considérer comme une nuisance, mais en aucun cas, un danger. | Open Subtitles | يشاهدهم الجاموس وكأنهم مصدر للإزعاج وليس مصدراً للخطر |
| Attends. Va t'acheter un nouveau ballon. Celui là ressemble à une couille de buffle d'eau. | Open Subtitles | انتظر، اشتري كُرة جديدة، تبدو تلك كالصفن في جاموس الماء. |
| Ceux qui vous diront le contraire ne connaissent pas la différence entre un buffle et bœuf musqué. | Open Subtitles | أي شخص يخبرك شيئا آخر فهو لا يعلم الفرق بين جاموس ماء .وثور المسك |
| Tu peux voir un lion gay, un buffle gay, des tortues gays, et toute une colonie d'oies gays. | Open Subtitles | لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ |
| Avez-vous offert une tête de buffle d'eau, | Open Subtitles | أقمت بتقديم هدية عبارة عن رأس جاموس مائي |
| Personne n'avait encore jamais suivi de A à Z un dragon de Komodo chassant un buffle. | Open Subtitles | لا أحد مطلقا تابع العملية كاملة لقيام تنين الكومودو باصطياد جاموس |
| M. Banerjee, vous avez déjà entendu dire qu'une vache ou qu'un buffle était constipé ? | Open Subtitles | سيد"بانيرجي"هل سمعت من قبل عن بقرة أو جاموس يعاني من الإمساك؟ |
| En trois heures le buffle est déchiqueté. | Open Subtitles | يجرّدون الجاموسة حتى العظم في ثلاث ساعات. |
| Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache. | Open Subtitles | لا بد وأنها أطعمت جاموسة سوداء عوضًا عن بقرة سوداء |
| Un buffle d'eau s'est viandé. | Open Subtitles | هناك جواميس المياه والخنازير تظهر هناك |
| Un buffle somnole dans un des derniers trous d'eau. | Open Subtitles | تنام الجواميس خلال فترة حرارة النهار في واحدة من آخر بِرَك المياه |
| Des témoins oculaires ont signalé au Groupe d'experts plusieurs incidents où des soldats rwandais étaient impliqués dans le commerce de la viande d'éléphant et de buffle. | UN | وبلغ شهود عيان الفريق بالعديد من الحوادث التي تشير إلى تورط الجنود الروانديين في الاتجار بلحوم الأفيال والجاموس. |
| Tu descendrais une mouche sur la queue d'un buffle ! | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ a بعوضة مِنْ a حمار جاموسِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 