"جبهتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton front
• le front
• son front

Garde ça sur ton front. Ordres du vétérinaire.
أبقِ هذه على جبهتك إنّها أوامر الطبيب البيطريّ

Pour que la lumière éclaire ton visage et pas seulement ton front.
لكي ترتد الفوتونات الضوئية من على وجهك وليس جبهتك.

Donc, je suppose que c'est une veine heureuse qui sort de ton front?
إذن أعتقد أن ذلك هو شريان السعادة الظاهر في جبهتك ؟

Je te colle ce patch sur le front.
الان , ساضع هذه الرقعة على جبهتك مثل هذا

Un mot, et tu cracheras du chewing-gum par le front.
اذا نطقت باية كلمه سوف تحصل على رصاصه في جبهتك

Si tu avais une télé sur le front et savais respirer par les oreilles, tu serais parfait.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Il faut prendre la carte sans la regarder, lécher le dos, comme ça... et la coller sur son front.
يجب أخذ البطاقة دون قراءتها، تمسكها من ظهرها وهكذا... فتلصقها على جبهتك

Si tu l'aimes, fais rougir tout ton visage et essaye de faire apparaître les veines de ton front.
ان احببتها ، اجعل وجهك احمراً بالكامل وحاول ان تجعل الاوردة تظهر . من جبهتك

Tu sais, je parie que je pourrais faire cuire un œuf sur ton front si je le voulais.
أتعرفين أعتقد أنة يمكننى قلى البيض على جبهتك الأن لو أردت ذلك

J'ai dit "Elle aurait l'air encore mieux pressée contre ton front."
قلت " حزامي مظهره رائع أفضل من مظهر جبهتك

C'est pas une cicatrice ordinaire, sur ton front.
نعم، فهذه ليست ندبة عادية على جبهتك يا هاري

Tu maîtriserais pas Alpha Gamma, même tatoué sur ton front.
لا تعرفى جاما ألفا حتى لو كان ملصوق على جبهتك

Et si j'obtiens une médaille, tu peux être sûr que je vais l'épingler droit Au milieu de ton front.
،وإذا حصلت على وسام يمكن أن تراهن نفسك أنا سأدبسه مباشرةً في منتصف جبهتك

Si tu avais une télé sur le front et savais respirer par les oreilles, tu serais parfait.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي

Je me demande ce qu'on ressent quand c'est dans le front.
أتعرف أمرا, إنه أشبة بأن تتعرض للكم من وسط جبهتك

Tu devrais te la faire tatouer sur le front.
يجب أن تحصل عليه وشم على جبهتك.

Je te tapote le front.
سوف أضربك على جبهتك

Celle qui va te coller ta queue dans le front.
أنا من سأقطع قضيبك وألصقه على جبهتك

Autant que d'avoir le mot coupable tatoué sur le front.
ربما نعملك وشم لكلمه مذنب علي جبهتك

Forman en fait pousser un sur son front.
لقد نمت احداهم على جبهتك