"جثه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• corps
• un cadavre
• un mort
• cadavres

On a retrouvé un corps dans les bois. Il avait un code-barres tatoué sur la nuque.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

Vous avez repêché un corps dans le port cette nuit ?
هل انتشلتم اى جثه خارج مياه الميناء هذه الليله

Vous avez un corps ici un peu différent des autres d'habitude
لديكم جثه هنا مختلفه كثيرا عما رئيتموه من قبل

Tu la défendrais si elle se tenait au-dessus d'un cadavre sanglant avec un couteau.
انت تدافع عنها حتى لو كانت تقف على جثه داميه بسكين

Si je ne l'avais vu que sur un cadavre, je ne vous aurais pas appelé.
إذا رأيت هذا في جثه ما من قبل ما كنت إتصلت بك

C'est comme de toucher un mort...
انه فقط كأنك تلمس جثه انه فقط كأنك تلمس جثه

Au lieu d'un vampire... Et alors ? Que vont ils faire avec le corps,
بدلا من جثه مصاص الدماء وماذا في الامر ماذا سيفعلون بالجثه

Même si ton équipe te trouve, tout ce qu'ils vont trouver est un corps, parce que je suis plus proche.
حتى و إن وجدوك فريقك, لن يجدوا إلا جثه لأنني أقريب

Elle savait que sans un corps, sans des restes pouvant être identifiés comme siens, cela ne marcherait pas.
لقد علمت بأن بدون جثه الإعتماد فقط على بقايا يتم التعرف عليها بأنها لها لن يفلح

Et dans de cas, le résultat a été un corps non réclamé dans le New Jersey.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

Je ne veux pas être ce type, mais la mère d'O'Brien est toujours assise près du corps de son fils, et ça fait déjà plus 3 heures.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

En est-elle la date à laquelle il reçu le corps de Francis et la date à laquelle le cadavre été scellé dans son cercueil à Saint-Denis, un laps de temps de deux jours seulement.
.فيه التاريخ الذي استلم به .جثه فرانسيس والتاريخ والذي .تم به ختم الجثّه المحضره اليه

Personne ne pouvait prévoir qu'elle irait exhumait le corps du roi.
.لا احد يستطيع توقع ذلك . انها ستتجرأ لتنبش جثه الملك ,ارجوك

Mais j'ai entendu que Tanner aurait trouvé ce qu'elle croit être les restes d'un corps dans un bidon d'acide.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

Ils vont probablement changer les codes quand ils découvriront le corps du mec de toute façon...
من المحتمل انهم غيرو مفاتيح الشفرات عندما وجدوا جثه ذلك الرجل ..

Un corps a été trouvé sur la plage ce matin au dessous de ces falaises.
وجدنا جثه على الشاطىء تحت هذه الإنحدارات هذا الصباح

Eh bien, il y a un distributeur automatique dans le couloir, et au moins une douzaine d'autres corps, nous avons donc tous les ingrédients d'une charmante soirée.
وما لا يقل عن اثني عشر جثه آخرى لذا لدينا ما يلزم لأمسيه ممتعه

À moins que vous ayez un corps étranglé dont je ne sois pas au courant, vous n'avez pas de victime.
لست على علم بها فأنه ليس لديك ضحيه إذا لم يكن لديك جثه

un cadavre avec une balle logée dans le front et de terribles secrets que le scalpel du légiste révélerait à l'autopsie.
جثه بها ثقب رصاصة في جبهته وأسرار رهية سوف تُكشف بواسطة النصل البارد الصلب لمشرط التشريح الخاص بالطبيب الشرعي

La femme qui vit ici, Aimee Diaz, est rentrée chez elle ce matin et a découvert un cadavre dans son salon.
المرأه التي تعيش هنا ايمي دياز عادت صباحا للمنزل فوجدت جثه في غرفه المعيشه

Ca l'est quand c'est fait avec du vin et du sirop contre le toux. Ellie, tu es aussi froide qu'un cadavre.
إنه جيد عندما يكون نبيذ أحمر مجمد ودواء السعال ايلي , أنت باردة مثل جثه

Les enfants pourraient arriver à tout moment ! On a un mort sur notre canapé !
مارتي , الأطفال سيأتون بأي لحظه ولدينا جثه على الأريكه

Nous avons regardé les radios des nouveaux cadavres, et le coup des lettres, ça n'est arrivé qu'une fois, et celles qu'on a ne forment aucun mot, alors on travaille toujours là-dessus.
القينا نظره على الاشعه السينيه لاخر جثه واضح ان الحروف كانت في مره واحده فقط واخر واحد لدينا لا تدل على الكثير