"جداً جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• très
• tellement
• beaucoup
• vraiment vraiment
• lo-o-o-ong
• super
• est vraiment
• suis vraiment

Comme vous pouvez l'imaginer, cela fait un nombre de personnes très dangereuses très mal à l'aise.
كما يمكن أن تتصور، هذا ييكون عدد من الناس الخطرين، ومتعصبون جداً جداً.

Ça te passe peut-être bien au-dessus de la tête, mais ici, on parle de sérieux, de très sérieux boulot de super espionnage.
لذلك هذا قد يكون فوق مستوى ذكائك لكن هناك بعض أمور الجواسيس الخارقين الخطرة جداً جداً تحدث هنا

Ok. Parfait est un peu fort. Mais, c'est très, très bien.
حسناً، ممتاز مبالغ فيها لكن هذا جيد جداً جداً

G qui était, tellement, tellement clairement la meilleure.
والذي من الواضح جداً جداً جداً أنه الأفضل

Il était très blond et il avait les yeux bleus.
..كان أشقراً جداً, جداً كانت لديه عيون زرقاء

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Mais je vais devoir changer d'avis, parce que tu viens de me montrer que tu es un très bon garçon et j'aimerais que nous soyons plus proches.
ولكن أعتقد أني سأصرف النظر عن ذلك لأنّكَ اليوم أثبتَ لي بأنّكَ شاب جداً جداً رائع وأريد أن نكون قريبين من بعض

Cet aspect a de nouveau été très fortement mis en évidence par le représentant de la Chine.
وقد أثار ممثل الصين هذه النقطة مرة أخرى بصورة قوية جداً جداً.

Cette question a de nouveau été très fortement mise en évidence par le représentant de la Chine.
وقد أثار ممثل الصين هذه النقطة مرة أخرى بصورة قوية جداً جداً.

Le bureau du Dr Regina est à 20 km de votre maison, et le trafic était très, très dense ce jour-là.
المسافه بين عيادة الطبيب ريجينا وبيتكِ, هي 12 ميل وكان يوماً مزدحم جداً جداً ذلك اليوم

Ce mec, ce gars a été très très prudent depuis le début, d'accord ?
استمعي الي ان هذا الرجل ؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

Elle voyage sous bonne garde, les occasions de la voler sont très rares.
إنه ينتقل تحت إشراف أمينه، لذا فرص كسره نادرة جداً جداً

Ma chérie... votre tête semble très grosse, aujourd'hui.
يا عزيزتي هل لي أن اقول أن رأسكِ يبدوا كبيراً جداً جداً اليوم؟

J'ai très très peur de perdre mon émission parce que je crois que je suis de ces gens qui meurent quand on leur retire leur travail.
أنا خائف جداً جداً أن أخسر عرضي. لأنني أظن أنني سأكون واحداً ممن يسقطون موتى بعد عزلهم من أعمالهم.

Ok, je sais que ça n'y ressemble pas, c'est un putt très, très réalisable.
حسناً، اعلم أنه لا يبدو كذلك، لكن هذه ضربة غولف رقيقة جداً جداً ومقدور عليها

En tant que nouveau directeur musical émérite, il est très très occupé.
كمخرج شرفي للموسيقى وهو رجل مشغول جداً جداً

ça ne marchera pas du tout car elle sera tellement en colére contre toi elle ne pensera même pas à moi pendant quelques jours.
وهو مالايهم على الإطلاق لإنها ستكون غاضبة جداً جداً منا هي حتى لن تستطيع التفكير بي لعدة أيام

Ça va me prendre beaucoup de temps, avant de tomber amoureuse de quelqu'un, comme j'étais amoureuse de toi.
ستمر فترة طويلة جداً جداً قبل أن أقع في حب أحد غيرك بنفس الشكل الذي أحببتك به

Je suis vraiment vraiment désolé mais vos parents sont morts dans un incendie qui a détruit toute votre maison.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران الذى دمر منزلكم

For too lo-o-o-ong
* الجنة * * لمدة طويلة جداً جداً *

Ok, je voudrais mettre l'accent sur le fait que c'est vraiment stupide
حسنا, أريد أن أقول بأن ذلك غبي جداً جداً