| Rame, Rame dans ton bateau Paisiblement le long de la rivière | Open Subtitles | جدف، جدف قاربك بهدوء في الجدول |
| Je préfère : " Rame, Rame sur ta barque doucement sur les flots". | Open Subtitles | -أنا أفضل .. جدف جدف بقاربك برشاقة في النهر |
| Elle veut nous tuer ! Rame, fiston ! | Open Subtitles | هو يحاول قتلنا جدف يا بني |
| Ramez aussi. Une dame barrera. | Open Subtitles | انت جدف معي واحدة من النساء يمكن ان تمسك الدفة |
| Ramez plus vite! | Open Subtitles | جدف أسرع |
| N'arrête pas. Pagaie. Pagaie. | Open Subtitles | لا تستسلم , واصل التجديف ، جدف |
| Allez, mon garçon. Rame, fils. | Open Subtitles | هيا بني , جدف , هياا |
| Rémy. Allez. Rame. | Open Subtitles | ريمي , هيا , جدف |
| Rame, putain, Rame ! | Open Subtitles | جدف . يا أبن أمك . جدف |
| Rame, Rame, Rame gentillement | Open Subtitles | "جدف قاربك ، جدف برفق" |
| Rame, Rame, Rame allègrement Rame, Rame,... | Open Subtitles | "جدف بمرح وبرفق مع التيار" |
| - Vite, Rame ! Rame ! | Open Subtitles | سريعاً، جدف، جدف - ! |
| Craig, Rame ! | Open Subtitles | جدف يا (كريغ)! |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف .. |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف .. |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف .. |
| Ramez ! | Open Subtitles | جدف |
| Pagaie, connard ! | Open Subtitles | جدف أيها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 