| Mais quand on est adulte, on crée une nouvelle famille et de nouvelles traditions. | Open Subtitles | لكن الجمال بكوني بالغ انه بإمكاني عمل اسره جديده بتقاليد جديده |
| Tout a commencé chez Jules, les mecs, et vous vous êtes diversifié avec différentes aventures, et j'en ai assez de laisser passer... nouvelle rébellion. | Open Subtitles | كلكم بدأتم في منزل جولز ومن ثم انتقلتم إلى مغامرات مختلفه وأنا تعبت من الضياع لذا , أحذيه جديده |
| Peux-tu ouvrir un nouveau kit de suture pour moi, s'il-te-plaît ? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تفتحى لى عدة خياطه جديده,من فضلك؟ |
| Je besoin de toi au studio, pour un nouveau son | Open Subtitles | ? اريدك في الاستوديو , تقوم بأغاني جديده |
| Je pense que cette ville a besoin de nouveaux leaders. | Open Subtitles | فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده |
| Je vieillis. C'est une nouvelle étape de ma vie. Je dois passer à autre chose. | Open Subtitles | اصبحت كبيره, انها مرحله جديده من مراحل الحياه حان الوقت للحزم فيها |
| Tu es nouvelle sur Terre, tu es encore en apprentissage. | Open Subtitles | انت جديده علي الحياه بالارض وما زلتي تتعلمين |
| Ça, je m'en fous. Je suis ici pour la nouvelle vie. | Open Subtitles | ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده |
| J'espère que tu sais que tu as une nouvelle meilleure amie. | Open Subtitles | اتمنى انك تعلمين انك قد حظيتي بصديقه مفضله جديده |
| Déménager, commencer une nouvelle école... et toute la folie qui nous est arrivée ici. | Open Subtitles | الأنتقال والذهاب الى مدرسه جديده وكل الجنون الذي حصل الينا هنا |
| Je suis désolée, je suis nouvelle. Vous allez devoir attendre. | Open Subtitles | انا اسفه انا جديده هنا ربما عليك الانتظار |
| Non, Han, quand il y a une enquête complète qui a coûté plus au contribuable que notre nouveau système d'égout c'est un crime. | Open Subtitles | لا هانا , يوجد هناك تحقيق كامل ان تكلفي دافعي الضرائب اكثر من شبكة مجاري جديده انها جريمه |
| Je sais que je suis nouveau mais c'est bizarre, non ? | Open Subtitles | أعرف أنني جديده لكن هذا غريب، أليس كذلك ؟ |
| Mais, j'apprécierais beaucoup, Spencer, qu'on puisse avoir un nouveau départ. | Open Subtitles | لكنني فعلا احب ان نفتح صفحه جديده ياسبينسر |
| Je vous offre un nouveau départ et un gros chèque. | Open Subtitles | انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير |
| Il y aura plus de consultations, de vitamines, de nouveaux vêtements pour quand j'exploserai. | Open Subtitles | وسيكون هناك المزيد من زيارات الطبيب فيتامينات وملابس جديده لاني سأسمن |
| Ce sont toutes des nouvelles serrures, Carter, haut de gamme. | Open Subtitles | هذه أقفال جديده يا كارتر, ذو نهاية بعيده |
| Alors j'ai demandé à un de mes gars de me faire accuser d'un autre meurtre. ça me permettait d'avoir un autre procès. | Open Subtitles | ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟ |
| Enfin, je veux dire, je sais qu'il attend encore un foie neuf, mais comme nous n'avons aucune idée de quand cela va arriver... nous voudrions... | Open Subtitles | اقصد.. اعلم اننا ننتظر كبد جديده ولكن بما اننا لا نملك اي فكره عن وقت قدومها |
| J'ai fait une nuit complète, et je me sens comme neuve. | Open Subtitles | نمت لليله كامله , واشعر الآن بأني انسانه جديده |
| Vous allez déménager dans un nouvel appartement à Kalorama Heights. | Open Subtitles | سوف تنتقلين الى شقه جديده في مرتفعات كولوراما |
| Tu n'es plus une poulette, et ces œufs ne sont plus vraiment frais. | Open Subtitles | أنظري، أنتِ لستِ شابه و تلك البويضات ليست جديده تماماً |
| C'est le moment où nous sommes censés oublier les périodes sombres et espérer pouvoir recommencer à zéro. | Open Subtitles | انه الوقت من السنه الذي يفترض ان تودع فيه الماضي وتأمل من اجل بداية جديده |
| - Comptant, en espèces, des billets de cent flambant neufs. | Open Subtitles | لقد دفعتم نقدا اوراق جديده ورائعه من فئة المئة دولار |
| Le juge nous a donné un délais, mais si on n'a pas d'autres preuves d'ici demain, on n'a aucune chance. | Open Subtitles | القاضي اعطاني تأجيل ولكن ان لم نجد ادله جديده الي الغد لن يصبح لدينا اي فرص |
| J'ai... essayé de changer de gym. | Open Subtitles | حاولت الإِنْضِمام إلى صالة .جمنازيوم جديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 