"جديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sérieux
• sérieuse
• Trouve-le
• ses grands-parents
• sérieusement

Mike et Mona étaient plutôt sérieux avant ce qu'il s'est passé.
مايك ومونا كانت علاقتهم جديه قبل ان يحدث كل شي

Il n'y a pas moins de vérité que dans un film soi-disant plus sérieux.
هذا لا يقل عن الحقيقة أن تظهر في فيلم وتكون أكثر جديه

Tout ce que je sais, c'est que mon équipe intervient quand c'est sérieux.
كل ما يمكننى اخبارك به هو ان وحدتى ستكون على استعداد حينما يكون التهديد اكثر جديه

Si l'une des parties est sur le point d'avoir une relation sérieuse, l'autre partie s'engage à suspendre les relations sexuelles.
إن كان أحد الأطراف في علاقة شبه جديه الطرف الأخير عليه أن يتنازل عن الحق الجنسي

Voilà pourquoi tu ne peux pas t'engager dans une relation sérieuse.
لهذا السبب لا تستطيع الالتزام باي علاقه جديه

Trouve-le, largue-le, et essaye de ne pas mentionner cette histoire de mort.
جديه, وانفصلي عنه فقط. وحاولي أن لا تذكري شيئاً بخصوص احتضاره

Il a tué ses grands-parents, son beau-frère, quand quelqu'un le payait.
قتل جديه صهره وكل من قام بدفع المال له

Mais sérieusement, Joanna, après de longues, longues heures de thérapie, je sais pourquoi tu n'es pas venue ce soir-là.
ولكن بكل جديه جوانا بعد الكثير من ساعات العلاج عرفت لماذا لم تظهري تلك الليلة

J'aurai dû le prendre au sérieux, mais il a toujours été bizarre.
كان يجب ان اخذ هذا الكلام اكثر جديه لكننى تعودت على طريقته الجنونيه فى الكلام

Nous n'allons pas laissé ça devenir sérieux,parce qu'Alex et Dave, comme la nouvelle coupe de Dave, vont restez pas prise de tête.
تتطور لتصبح جديه لان اليكس وديف احب حلاقه ديف الجديده يبقى رائع

Ca s'était fini avant que ca devienne sérieux.
كنا نتسكع معاً ، قبل أن تصبح علاقتكم جديه

C'est pas sérieux, tu sors avec elle car elle est sexy, et je le comprends.
لماذا كنتي جيده مع مولي لانني اعرفك جيدا لم تكونوا في علاقه جديه

Nous sommes tous plus sérieux, vu les guerres, les flash-mobs et les montagnes de déchets.
نعم هو يقصد ان علاقتنا اصبحت جديه بسبب الحروب وعصابات الشوراع

Commençons par une romance d'été, quelques branlettes, rien de sérieux.
لنشرع في عطله ،جنسيه صيفيه تقومين بالإستمناء لي و ليست علاقه جديه

J'ai du mal à croire que votre relation était sérieuse... alors que vous ne savez pas son nom.
يصعب عليّ التصديق كونك في علاقة جديه بينما لم تكن تعرف اسمه

C'est une affaire extrêmement sérieuse, et je dois être sûr.
انها قضية موت جديه يجب عليك ان تكون متأكدا

C'est pas Sinatra, mais il a une sérieuse réputation.
حسنا, سيناترا ليس بذلك لكن هو رجل له سمعه جديه

dix ans sur le terrain à New York, cinq vraies relations, une sérieuse, finissant toutes en ruptures.
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده خمس علاقات وواحده جديه وجميعهم انتهو بالانفصال

Tu n'avais jamais vu d'hybride non plus avant. Trouve-le ! Et rends-le permanent.
لم تري هجينًا من قبل أيضًا، جديه واجعلي سكنه دائمًا.

Trouve-le car j'ai besoin de lui.
جديه إذاً لأنني أريده

Puis je mettrai mon fils a l'abri chez ses grands-parents et je reviendrais.
لأحضار العامل المفاعل ومن ثم ترك ابني هناك مع جديه والعودة الى هنا.

La prochaine fois qu'il appelle, dis-lui que tu vois quelqu'un sérieusement.
بالمره المقبله التي يتصل بها اخبريه انكِ بعلاقه جديه