"جدّتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta grand-mère
• mamie
• Grand-maman
• mémé
• grand mère
• votre grand-mère

On avait rencontré quelqu'un à ce sujet, mais ta grand-mère n'était pas très coopérative ce jour-là.
إلتقينا بشخص لمناقشة ذلك، ولكن جدّتك, لم تكن متعاونة للغاية في ذلك اليوم

Ils bourrent ton cadavre de came, ils l'envoient à ta grand-mère, ils tuent la grand-mère et prennent la came.
يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك

ta grand-mère avait la même chose à chaque fois qu'elle éternuait.
جدّتك اعتادت حدوث نفس الأمر لعنيها كلما كانت تعطس

Maman veut parler seule avec mamie.
فضلاً، ترغب أمّك بالحديث مع جدّتك على انفراد للحظة

Même Grand-maman était plus affectueuse avec lui.
حتى جدّتك كانت أكثر ليناً عندما كان حياً.

Tu portes une culotte de mémé et un soutien-gorge d'allaitement?
هل ترتدين ملابس جدّتك الداخلية الأن ؟ وحمالة صدر الترضيع ؟

Je dois aller chez ta grand-mère. Tu veux venir ?
عليّ الذهاب إلى بيت جدّتك هل ترغب بالمجيء؟

J'ai joint la fac et excusé ton départ car ta grand-mère a la syphilis.
اتّصلتُ بالجامعة و أخبرتهم أنّك تركتَ الكلّيّة لأنّ جدّتك مصابةٌ بالزهريّ.

Tu veux savoir si ta grand-mère avait de gros seins?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

Écoute, ta grand-mère a déjà essayé de faire pousser du pot, tu savais ?
أتعرف, جدّتك حاولت أن تزرع حشيشها الخاص ذات مرة

ta grand-mère m'a fait un gâteau, dit que j'étais un héros.
لقد خبزت لي جدّتك كعكة .و قالت أنّني كنت بطلاً

J'ai parlé à ta grand-mère de te faire venir à Los Angeles.
كنتُ قد تحدثتُ مع جدّتك بخصوص.. أن أجعلك تسافر إلى لوس أنجلس.

ta grand-mère prend les cookies de la boite et te fait croire qu'elle les a fait.
جدّتك تُخرج البسكويت من الصندوق وتجعلك تعتقد أنّها قامت بإعداده

- Merci, sont pas pour toi. Elles sont pour ta grand-mère.
شكرًا، لكنّهم ليسوا لك، إنّهم لأجل جدّتك.

quand tu met la mayonnaise sur le pain et que tu pleures. car ta grand-mère fait de son mieux.
عندما تملأ الخبز بقليل من المايونيز وتبكي .لأنّ جدّتك قد فعلت أفضل ما بوسعها

C'est moi. ta grand-mère n'est pas là. Je suis là.
هذا أنا، جدّتك ليست هنا أنا هنا، وإنّي حقيقيّ، اتّفقنا؟

C'est ma vieille, trouve-toi ta mamie.
هذه سيّدتي العجوز ابحث عن جدّتك الخاصة

- Qu'est-ce que mamie t'a fait manger ?
ما الذي أعطتك إياه جدّتك لتأكله؟

Grand-maman veut me transformer en Tina Turner.
أظن أن جدّتك بدأت بتحويلي إلى "تينا تيرنر".

Tu portes une culotte de mémé?
هل ترتدين ملابس جدّتك الداخلية ، الأن ؟

J'avais un magnifique discours sur comment j'allais tuer votre grand mère si vous ne les aviez pas tués.
لا، حضّرت خطبة مذهلة عن كيف كنت سأقتل جدّتك لو لم تقتلهما.

Une opportunité s'offre à vous.. Pour récupérer votre vie. Retrouver votre grand-mère.
لديكِ فرصة لاستعادة حياتكِ للعودة الى جدّتك