"جذام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lèpre

Il ne fallait pas chercher beaucoup pour trouver des cas de lèpre, de malaria et de tuberculose non traités.
ولم يكن من الصعب العثور على حالات جذام وملاريا وسل دونما علاج.

Cancer de l'âme, traces de déjections canines trouvées aux coins de la bouche, crétinisme chronique, lèpre, saignement rectal... petites couilles d'enfant" ?
سرطانالروحِ، آثارغائطِالكلبِوَجدتْ حول زوايا الفَمِّ، مرض جذام المزمن

Flaccitra peut causer l'infertilité, entraîner des troubles de l'humeur ou de l'appétit, des migraines, de l'acné fessier, la lèpre du pénis, la fièvre rouge, des éjaculations sanguines.
الصداع ، و حب الشباب ، و مرض جذام القضيب الحُمَّى القرمزية ، و القذف الدامي

Elle a plutôt mal réagi quand elle a su que j'avais eu la lèpre.
حسنا، ردّت جميلة بشكل سيئ عندما أخبرتها أنا كنت عندي مرض جذام.

Tu savais que j'avais la lèpre sèche ? Et que ça n'est pas contagieux ?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

* Cas guéris après 1983 sur un nombre estimatif de 4 millions de cas de lèpre.
* الحالات التي شفيت بعد عام ١٩٨٣، من بين ما يقدر بـ ٤ ملايين حالة جذام.

- De plus, on n'appelle plus cela la lèpre.
- أولا، هو لم يدع مرض جذام أكثر.

Je ne vois pas pourquoi tant de gens étaient ici alors que la lèpre est censée se guérir.
أنا لا أفهم كم هناك كان يمكن أن يكون مئات الناس هنا... عندما - متى مرض جذام مفترض لكي يكون مرضا قابل للتعامل.

Elle a la lèpre lépromateuse.
لديها جذام مستفحل

La lèpre.
جذام!