"جرس الإنذار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'alarme
• alarmes
• l'alerte
• d'alarme
• déclenchée
• cette alarme

J'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Ce n'est pas uniquement notre point de vue; l'alarme a également été sonnée par des entités internationales spécialisées dans la lutte contre le racisme et l'intolérance.
وليس ذلك رأينا نحن فقط، فقد دقت جرس الإنذار كيانات دولية متخصصة في مكافحة العنصرية وعدم التسامح.

Tu sais que l'alarme du bureau sonne dans la rezidentura.
تعلمين أن جرس الإنذار يعمل في مكاتب الإستخبارات الروسية

On ignore qui y travaille, où sont les alarmes. D'accord ?
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

Lancez immédiatement l'alerte.
أطلق جرس الإنذار حالا

Non, j'ai coupé la ligne principale des caméras de surveillance et l'alarme.
لا لقد قطعت سلك الكاميرا بالفعل و جرس الإنذار

On était d'accord que si l'alarme sonnait, c'était chacun pour soi.
لقدْ إتفقنا على إنّه في حالة دق جرس الإنذار فكل رجلٍ يكون على عاتقه

Quand l'alarme incendie du lycée, a déjà été utilisée en cas d'incendie ?
منذ متى انطلق جرس الإنذار فى المدرسة واتضح أن هناك حريقاً بالفعل؟

l'alarme a-t-elle été déclenchée pour une autre raison récemment ?
هل تم تفعيل جرس الإنذار مؤخراً لأي سبب من الأسباب؟

C'est l'alarme qui se déclenche ?
كيف نقفل جرس الإنذار ؟ هيا يا شباب علينا أن نغادر

J'ai sonné l'alarme, ils seront là dans peu de temps.
لقد ضربت جرس الإنذار سيكون هنا في أية لحظة

Alarme incendie cuisine ! Donnez l'alarme !
حريق بالمطبخ ، حريق بالمطبخ قائد المناوبة ، أطلق جرس الإنذار

J'ai appelé le 911 et quelqu'un a quitté le bâtiment par la sortie de secours en déclenchant l'alarme.
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار

Je n'ai pas donné l'alarme.
لا تقلقي .. لن أتسبب في عمل جرس الإنذار ..

N'ouvre pas le coffre avant d'avoir activé l'alarme.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

Quand l'alarme au monoxyde de carbone se déclenche, vous évacuez avec les autres.
حين ينطلق جرس الإنذار ستغادرين مع الجميع

Les alarmes de I'intérieur ont été désactivées avant même que la porte d'entrée ne soit ouverte de I'extérieur.
والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج

Déclenchez l'alerte !
دقّ جرس الإنذار سجينان هربا

Des milieux autorisés tirent la sonnette d'alarme, en soulignant l'impact de la disparition de la biodiversité et ses multiples conséquences pour les sociétés humaines.
وتقرع الهيئات الشهيرة جرس الإنذار حول تأثير اختفاء التنوع البيولوجي وعواقبه الكثيرة على المجتمعات البشرية.

Restez en contact permanent avec eux et arrêtez-moi cette alarme!
أبق الإتصال مفتوحا و أغلق جرس الإنذار اللعين هذا