"جريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Creed
• Greed

Expliquons aux téléspectateurs de l'étranger... qu'Apollo Creed s'est déguisé en George Washington, le fondateur du pays.
أبولو جريد بطل العالم لقد أرتدى ملابس جورج واشنطن الأب الروحي لبلدنا أريدكم

Creed cherche le KO. Il retient sa droite et attend le bon moment.
جريد يجهز للضربه القاضيه فقط يقوم باستخدام الكمه اليمنى

Revoir un Creed boxer est fascinant mais, Wilbon, ce scoop peut-il salir la mémoire d'Apollo ?
عالم الملاكمة متحمس لوجود أحد من نسل جريد في الحلبة لكن ويلبون , هل معرفت تلك العلاقة الغير شرعية تضر تاريخ أبولو جريد؟

L'homonculus Greed a rejoint notre camp et il a balayé les soldats de Central qui l'attaquaient.
وهناك هومنكلس يدعى جريد يقوم بمساعدتهم وقد قام بهزيمة الجنود الموجودين عند البوابة

J'ai pu accepter l'homonculus Greed en moi.
أنا الرجل الذي قبلت أن يشاركني هومنكلس اسمه جريد

À ce sujet, tu devras t'appeler Creed. C'est qu'une formalité.
سنحتاج منك أن تغير اسمك الى جريد, أنها مجرد أمور شكلية

- Je vois ça. C'est le boxeur, le petit d'Apollo Creed.
انظر أنه فتى الملاكمة ,ابولو جريد الصغير

Conlan est nettement plus grand, et pourra, grâce à son jab, garder Creed à distance.
كونلن اطول بكثير ويعتقد انه من السهل استعمال فارق الطول لكي يسيطر على جريد الشاب

Creed a poussé Conlan contre les cordes, mais Conlan se dégage facilement.
جريد يحاول أن يقترب من كونلن ضد الحبال كونلن بسهولة يزيد المسافة بينهما مجددا

Creed frappe Conlan, qui sourit. Coup au corps de Conlan, suivi d'une longue droite qui envoie Creed dans les cordes.
جريد ينفذ لكمة خفيفة وكونلن يتحملها وكونلن ينفذ لكمة قوية على الجسد

Creed a surpris Conlan, qui le lui a fait payer.
جريد نوعا ما ايقظه بتلك الكمة وكونلن جعله يدفع ثمنها

Le 1er round a été une épreuve pour Creed.
اذا , الجولة الاولى كانت اختبارا محرما لأدونيس جريد الشاب

Creed devrait logiquement tâcher de franchir la garde de Conlan, et s'imposer de l'intérieur.
المنطق يقول ان جريد يحتاج أن يجد طريقة لكي يخترق أذرع كونلن الطويلة ويخلق ضغطا من الداخل

Creed manque sa cible.
جريد يخطىء المسافة وهما يتلاكمان وجها لوجه

Creed a réussi à forcer Conlan à combattre sérieusement.
أدونيس جريد تمكن من الضغط على ريكي كونلن وجعله يقاتل

Creed a fait ses preuves. Il encaisse et rend les coups.
جريد أثبت الكثير في هذه المباراة لقد استقبل الكمات ورد عليها

Personne ne voyait Creed aller aussi loin.
معظم النقاد لم يتوقعوا أن يصل جريد الى هذا المدى

Creed martèle Conlan, qui souffre !
جريد ينهال بضربات جسدية قوية كونلن في ورطة

L'odeur de l'Alchimiste Fullmetal, et l'odeur de Greed.
رائحة الكيميائي المعدني ورائحة جريد

Ce doit être Greed et Gluttony.
أعتقد أنها طاقة جريد و جلاتوني

Greed, pourquoi désobéis-tu à ton père ?
لماذا تريد أن تتمرد علي يا جريد ؟