| Je pourrais crier aussi! Creek est vivant! | Open Subtitles | وأنا أريد الصراخ أيضا جريك على قيد الحياة |
| Eh bien, vous allez avoir beaucoup de pratique, Parce que nous allons sauver Creek ... | Open Subtitles | سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك |
| Pas maintenant. Restons dessus jusqu'à Roger's Creek. | Open Subtitles | من الافضل ان نستمر عليه حتى نعبر زوجرز جريك |
| Zoey a dit que l'haleine de Creak sentait la mort. | Open Subtitles | قالت (زوي) أنّ أنفاس (جريك) تشبه رائحة الموت |
| Il y avait une chambre, de l'autre côté de l'hôpital... la chambre de Creak... où il gardait sa perceuse. | Open Subtitles | .. كان هنالك غرفة، بالنهاية الأخرى من المستشفى . غرفة (جريك) ... حيث احتفظ بمثقابِه |
| Poppy, comment pourrais-tu Pensez que le ruisseau est encore vivant? | Open Subtitles | بوبي,كيف يمكنك أن تظني أن جريك لا زال على قيد الحياة؟ |
| Et toi, Greg. Il était temps que je rentre. | Open Subtitles | -يجب أنك (جريك ) أجل، يبدو و كأننى رجعت فى الوقت المناسب |
| "Le Cardinal Glick inaugure la campagne du catholicisme Ouah !" | Open Subtitles | "يقطع الكاردينال جريك شريطا لنجاح الحملة الكاثوليكية الباهر" |
| Les Israéliens s'entraînent sur des bateaux à Little Creek. | Open Subtitles | إن اليهود المحتلين لفلسـطين يتدربون عند الليتل جريك في هوارايكن بوت |
| Partie nord de la nouvelle réserve de Pine Ridge, cours sud de la Rivière Cheyenne, en aval jusqu'à la bouche de Battle Creek. | Open Subtitles | الحدود الشمالية للارض الجديدة بين ريدج الفرع الجنوبي لنهر شيان يتدفق حتى البتل جريك |
| Tu ferais mieux de t'expliquer, Creek! | Open Subtitles | من الأفضل أن تعطيني تفسير لذاك يا جريك |
| Agresseur de sexe féminin à la gare du train de banlieue de False Creek, elle a tirer la victime avec elle devant le train express. | Open Subtitles | المعتديه أنثى في محطة "لايتريل" في "فلس جريك" سحبت الضحية معها أمام القطار السريع |
| Le plus tôt nous pouvons sauver Creek! | Open Subtitles | سنذهب لإنقاذ جريك |
| Désolé, pavot. Creek est parti. | Open Subtitles | أنا آسف يا بوبي جريك قد رحل |
| Non! Creek, s'il vous plaît ne faites pas cela. | Open Subtitles | لا جريك أرجوك لا تقوم بذلك |
| Evidemment, quand l'Etat vint et nettoya tout, Creak disparut. | Open Subtitles | بالطبع، حين أتت الحكومة (و نظّفت كلّ شيء، اختفى (جريك |
| Creak est réel. Prends... Prends juste tes médicaments et comporte toi normalement pour foutre le camp d'ici. | Open Subtitles | . جريك)، شخص حقيقيّ) تناول أدويتك، وتظاهر أنّك بخير، كي يمكنك الخروج من هنا |
| Ce n'était pas la fille qui avale des épées. C'était Creak. | Open Subtitles | . (لم تكن تلك الفتاة مبتلعة السكاكين، بل كان (جريك |
| Que la carotte roi troll mettre dans sa bouche, C'est le ruisseau. | Open Subtitles | ذلك الترول الذي وضعه جريسول في فمه هذا جريك |
| Et le satin, et chenille, et biggie, Et le diamant de type, et le ruisseau! | Open Subtitles | وساتن و شانيل و بيكي و جادايميند و جريك |
| Mais avouons-le, le ruisseau a été mangé. | Open Subtitles | فلنواجه الأمر جريك قد تم أكله |
| Merci Meryl Streep, et Greg Kinnear, et Matt Damon pour leur patience. | Open Subtitles | -أريد أن أشكر ( ميرل ستريب ) 0 و ( جريك كينير ) 0 -و ( مات دامين ) 0 لأنهم تحملونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 