"جرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pot
• bocal
• boîte
• jarre
• l'urne
• une urne

D'accord, mais d'abord, je ne t'ai pas vu sur un pot pour bébé ?
حسنًا مهلاً، لكن أوّلاً، ألم أراك على جرّة طعام أطفال؟

Alors tu as décidé de pisser dans un pot et pas sur le siège des toilettes à la maison de Charlie.
لذا قرّرت التبوّل في جرّة وليس في جميع أنحاء مقعد المرحاض في بيت تشارلي

Jason, on a besoin d'un pot et d'un entonnoir.
جيسن، نحن فى حاجة الى جرّة وألى قمع أيضاً.

Vous savez, passez le week-end, vous aurez un bocal de sang.
تعرفين، اقضِ نهاية الأسبوع معنا واحصل على جرّة دم

J'aime penser que j'étais celui qui a desserré le bocal de cornichon.
أحبّ إعتقاد أني كنت الذي حلّ جرّة المخلل

Tu as déjà attrapé un gamin avec une main dans une boîte à gâteaux ?
أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟

Que faisons-nous avec la jarre des cauchemars ?
ما الذي نحضّره في جرّة الكوابيس هذه؟

Vous faisiez partie de l'expédition qui a ramené l'urne de l'Amaru.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Ce n'est pas un vase ou une urne. C'est un thermos.
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة

Tu connais Winnie l'Ourson? Il se prend le nez dans le pot de miel.
الطريق ويني ذي بو دائما حصل على أنفه مسك في جرّة العسل؟

Il gardait un bocal d'insectes dans sa cellule. Il l'appelait son "pot à tuer".
احتفظّ بجرّة من الحشرات في زنزانته، اسماها جرّة القتلِ.

C'est le pot anti-sémite.
وتلك جرّة معادي اليهود. "لعنة الله عليهم"

Je pensais que le pot antisémite serait plus rempli.
لا يوجد الكثير من الدولارات في جرّة اليهود. "لعنة الله عليهم"

C'est le "pot a tuer" avec des gens.
إنّها بمثابة جرّة القتل لكن للبشرِ.

Un pot avec une grosse araignée, bien sûr.
جرّة بها عنكبوت كبير بداخلها, بالطبع

Si j'étais noir, je ne voudrais pas être immortalisé en bocal à gâteaux.
إذا أنا كُنْتُ أسودَ، أنا لا أُريدَ أَنْ أُقدّمَ مذكرة ك جرّة كوكي.

Et tu finiras dans un bocal en verre ou un sac plastique.
وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي

II ne s'agit pas d'un bocal d'olives marocaines ou de quelques rouleaux de papier-toilette.
تفهّموا أنّ هذا ليس كسرقة جرّة زيتون مغربي أو لفّتين من مناديل المرحاض ما نتحدث عنه هنا

Dans l'armoire, il se peut qu'il y ait une boîte de quelque chose.
. في الخزانة , ربّما يوجد جرّة شيئاً ما

Mon soin visage ou "le paradis en boîte".
قشطة وجهي، "مَعروف كذلك بِالسماءِ في a جرّة. " هو a مزيج خاصّ.

Il temps de remettre les biscuits dans la jarre, Helen !
حان الوقت لإعادة الكعك إلى جرّة الكعك يا (هيلين)

Le Dr Lewton pense que les plaintes concernant l'urne de l'Amaru sont liées à la disparition de Craig Horning.
الدّكتور لوتون يعتقد ذلك الإحتجاجات على جرّة أمارو... له شيء متعلق ب إختفاء كريج هورنينج.

Il y a une urne cachée dans une grotte au nord de la vallée.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ