"جشعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cupides
• gourmands
• avides

Des brutes avides de sang et cupides cherchant à piller, baiser et boire.
متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه

Les gens cupides comme lui croient que tout le monde l'est.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Ils sont cupides et le referont, la prochaine fois nous les prendrons sur le fait.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

Ils ne sont pas justes gourmands, ils ont besoin d'argent.
أنهم ليسوا جشعين فقط بل أنهم بحاجة الى المال

De nombreux supporteurs en colère trouvent les joueurs trop gourmands.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

Ces pièces ont été volées aux croyants par des êtres cupides et indignes !
و لقد سرقت منهم بواسطة أشخاص جشعين و غير أكفاء

On prend pas des risques débiles, on est pas cupides.
نحن لا نتخذ المخاطر نحن لسنا جشعين

Nous sommes devenus cupides.
لقد أصبحنا جشعين

On était des êtres cupides, égoïstes.
البشر كانوا جشعين أنانيين

Ils sont si cupides.
بسبب انهم جشعين

cupides, cupides, cupides.
جشعين، جشعين، جشعين

Ils ont été cupides.
لقد أصبحوا جشعين جداً.

Non, non, non. On s'arrête à 10. Ne soyons pas gourmands.
لا , لا , لا دعونا نتمسك بعشرة دعونا لا نكون جشعين هنا

- Non. Écoutez, vous devenez trop gourmands. On se fait attraper comme ça à tous les coups.
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس

On ne va pas être trop gourmands.
لا نصبح جشعين... كما كنا سابقاً

Ils étaient gourmands, ils ont surchargé.
لقد أصبحوا جشعين

Si ça se passe comme Jesse le dit et qu'on n'est pas trop gourmands...
لو كنا مثلما قال (جيسي) ولم نكن جشعين..

Des bâtards avides de gain qui mettent des gens en danger juste pour gagner quelques dollars.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

Nous ne sommes pas avides, mais simplement tenaces et nous persévérons dans notre conviction que notre cause est manifestement juste.
ونحن لسنا " جشعين " وإنما عنيدين ومثابرين في ايماننا ببداهة صحة قضيتنا.

On ne s'est pas battus pour des grévistes avides.
لم نحارب من أجل شلة مضربين جشعين