"جلوسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis
• assise
• asseoir
• salon
• vous asseyez

C'est fou ce qu'on peut voir quand on est assis.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك

Je m'attendais à te voir assis sur ses genoux. Elle est géniale.
لقد تلائمتم سوياً يارفاق لقد توقعت غير أكيد جلوسك بين ذراعيها الآن

C'est à cause de moi que tu restes assise à ne rien faire ?
أنا السبب في جلوسك في الأرجاء طوال اليوم دون القيام بشيء؟

Je fais ça pour vérifier si la position assise ne va pas libérer des spasmes incontrôlables.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Parce que rien ne lui ferait plus heureux que pour vous asseoir et lui dire que vous avez encore ...
لمَ؟ لأنه لن يسعده شيء أفضل من جلوسك معه ..وأخباره أنكِ لازلت

Peut-être pourrais-tu te débarrasser de tout le fatras qu'il y a dans ton salon.
أنتي يجب أن تتخلصي من تلك الفوضى التي في غرفة جلوسك

Je sais pourquoi vous vous asseyez toujours au même endroit au comptoir du Silver Spoon.
اعرف سبب جلوسك دوما في نفس المكان على منضدة "سيفلر سبون"

Est-ce que vous savez que vos muscles pourrissent lorsque vous êtes assis, et que votre bon cholestérol vous abandonne complètement ?
هل تعلمون أن العضلات تتعفن أثناء جلوسك والكوليسترول المفيد يتخلى عنك تماماً ؟ هل بدات تحب نزاهتك الآن ؟

J'ai sais aussi que si vous êtes assis ici devant moi c'est parce que vous pensez qu'il ne vous arrivera rien.
وأنا على علمٍ أيضاً بأن سبب جلوسك أمامي هو أنّك تعتقد أنّه مهما فعلت لك فإنّ ذلك لايهم أبداً

Si je suis Lobos, je serais suspicieux que tu sois assis là embrassant ton chien pendant que je suis à l'intérieur.
إذا كُنت لوبوس قد أكون مُتشكك من جلوسك هُنا تمازح كلبك بينما أنا فى الداخل

Je devais aller à mon récital de CE2 au lieu de rester assis à un bar en mangeant des bretzels.
أنا كنت محتاجة لك لتذهب معي للرقص في حفلة تخرجي للصف الثالث بدلا من جلوسك في الحانة تتناول المعجنات

Mais c'était supportable seulement, car tu étais assis près de moi.
لكن جلوسك بجانبي هو الأمر الوحيد الذي جعلني أتحمّل الليلة

J'en ai marre de toi assis dans cette voiture à être gentil avec moi.
لقد سئمت من جلوسك فى هذه السياره وتتصرف بلطف تجاهى

Oui, il y a 10mn à la place où tu es assise.
نعم، منذ عشر دقائق وحسب في مكان جلوسك بالضبط

Tu te sentiras mieux assise ici sans rien faire jusqu'à ce qu'on lui parle ?
حسنا. لذلك ستشعرين بتحسن عند جلوسك على هذا الكرسي ؟

T'es assise aussi loin ?
جلوسك بعيد في الخلف

Et maintenant, tu es assise...
والآم طريقة جلوسك هنا

Mlle Eulalia Esteve, votre pathétique infirmité ne vous dispense pas de vous asseoir.
آنسة يولاليا استيف ، عرجك المثير للشفقة ليس عذراً لعدم جلوسك

Pourquoi ça ? Car la politique c'est l'art de baisser son pantalon autant que savoir s'asseoir sur une chaise.
لأن فن السياسة هوة فن التطبيق جلوسك أنيق على مقعد الرئاسة

Demander avant de s'asseoir. Deuxième leçon :
كان ينبغي أن تطلب مني قبل جلوسك

Je sais que c'est ton coin salon... mais est-ce que je peux finir de regarder "the Globetrotters" ici?
أَعرف هذا وقت غرفة جلوسك لكن هل يمكن أَن أَنهي المراقبة جلوبترتيس خارج هنا؟

Vous vous asseyez en réunion comme une minette, vous jouez avec vos cheveux, vous parlez comme une fillette.
طريقة جلوسك في "الاجتماعات "قططية تردين شعرك إلى الوراء "وتتحدثين بطريقة "بنَّاتية