"جل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que
• tout ce qu'

Tout ce que nous recherchons c'est un environnement pacifique et stable pour poursuivre notre développement national et notre croissance économique.
إن جل ما نصبو إليه هو العيش في بيئة سلمية مستقرة نستطيع فيها أن نواصل التنمية الوطنية والنمو الاقتصادي.

Tout ce que je dis c'est qu'on doit doubler la mise, d'accord ?
جل ما أعنيه أن نعزز تمسكنا بخطتنا، حسنًا؟

Sinon, Tout ce que je pourrais tester sera le niveau de T.H.C.
ما لم أستطع، فإن جل ما سيكون بمقدوري اختباره هو مستويات رباعي هيدرو كانابينول نفسها

C'est juste dur de ne pas penser à ça quand tu essaies de ne pas y penser, parce que du coup Tout ce que tu fais est de penser à ça.
عندما تحاول عدم التفكير به لان جل ما تفعله هو التفكير به

Ils jouent à nous faire peur, peut-être que c'est tout ce qu'ils font.
بكل صدق؟ أعتقد بأنه نال متعته مارس مزحته، ورحل لعل هذا هو جل ما يفعلونه، لا أدري

Tout ce que je peux dire c'est, pourquoi ça lui a pris si longtemps ?
حسنًا، جل ما سأقوله، لماذا يستغرق كل هذا الوقت

Ecoute, Tout ce que je veux dire c'est qu'il y a beaucoup de choses que je ne sais pas sur toi et qu'il y en a beaucoup dont nous avons besoin de parler.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

et Tout ce que je souhaite, c'est vous donner le sourire, vous les plus belle femmes d'Andalousie.
و جل ما اريده ان اضع الابتسامه على وجوه هاؤلاء النسوه

Tout ce que je veux savoir c'est si on peut le contenir ?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

Je veux juste survivre à cette journée, c'est Tout ce que je demande.
أريد أن ينتهى اليوم بسلام هذا جل ما أريده

Tout ce que je fais c'est rester chez moi, juste chez moi à me demander ce qu'il se passe.
فإن جل ما أفعله كما تعلم هو الجلوس في المنزل فحسب، ولا علم لي بما يحصل

Tout ce que mon mari a fait, c'est enfreindre une loi absurde.
جل ما فعله زوجي هو مخالفة قانون غير منطقي.

Eh bien, Tout ce que je dis est que je veux juste penser à ces années et dire que j'ai fais du mieux possible quand j'étais coincé dans ce trou, que j'ai eu autant de plaisir possible quand j'étais coincé dans ce trou,
..جل ما أقوله هو ..أريد النظر للوراء وأقول أنني فعلت أقصى ما أستطيع عندما لم يكن هناك مفر آخر

- Tout ce que nous savons, c'est qu'à environ 12 h 45, hum, des coups ont été tirés.
جل ما نعرفه أنه فيتمامالـ12: 45.. تم إطلاق النار، وأعتقدأنهتم ..

Tout ce que je sais concerne le passé.
جل ما أعرفه عن المُنظمة هي مِن الأيام الخوالي.

Tout ce que je demande, tu sais, c'est quelques limites entre ça et une soirée pyjama.
جل ما اطلبه هو .. بعض الحدود بين هذا و بين .. حفلة المبيت

mais ... Tout ce que je dis c'est que bouger l'une de ces choses en avant qui veut dire faire quelque chose de complètement terrifiant.
لكن جل ما اقول هو.. هو التقدم باحد هذين الشيئين للأمام وهذا يعني عمل شيء مريع

- Vous devez! - Tout ce que nous faisons, c'est de gagner du temps.
يجب عليك ذلك - جل ما نفعله هو اكتساب الوقت -

Tout ce que je sais, c'est que le salaire était meilleur mais l'affectation le rendait ... très nerveux.
جل ما أعرفه أن الراتب كان أعلى بكثير ولكن جعلته المهمة متوتراً للغاية.

Partager est tout ce qu'on connaît du paradis et tout ce qu'on doit savoir de l'enfer.
الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم