"جماعتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupe
• meute
• peuple
• hommes
• les tiens
• bande
• équipe
• clan
• vos gars
• vôtres
• tes
• vos gens

Je ne veux rien avoir à faire avec toi ou avec ton groupe.
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك

Perdre un membre de ta meute n'est pas comme perdre un membre de ta famille.
فقدان فرد من جماعتك ليس كفقدان فرد من العائلة

Tu souffriras d'abord un peu en assistant à l'extermination de ton peuple.
انك ستعانين قليلا في البدايه وانت تشاهدين ابادة جماعتك

Tu as du courage de venir ici sans tes hommes.
لقد تكبدت عناءً كبيراً لتأتي إلى هنا من دون جماعتك.

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Et si je te promettais d'assurer que ta bande garde son business ?
ماذا إذا وعدتك أنني سأضمن أن جماعتك ستحتفظ بمناطقها, تبقى كاملة؟

Tu n'as pas pensé une seule seconde, qu'en tant que chef de l'hôpital, il est de ta responsabilité de vérifier ton équipe ?
ألم تفكري ولمجرد لحظة كرئيسة في هذا المستشفى انه من مسؤولياتك الوقوف بجانب جماعتك

Chaque membre de ton clan te poignardera à son tour et ils te laisseront nourrir les insectes.
كل عضو واحد من جماعتك سوف تتخذ منعطفا طعن لك، وبعد ذلك سوف تغذي لك لالخلل.

Mais la structure est saine. vos gars peuvent entrer. Amusez-vous.
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع

On ne voulait pas t'éloigner du groupe ou t'effrayer.
لم نرد أن نأخذك بعيداً من جماعتك أو نخيفك.

Ok, je pense que j'ai une idée de la dynamique du groupe.
حسناً اعتقد بأنني استشعر جماعتك مفعلة بالحيوية

Je contrôle mon groupe, vous contrôlez le vôtre.
أنا أسيطر على جماعتي وأنت تسيطر على جماعتك

Comment tu as empilé les corps dans un effort de malade narcissique, pour former ta meute parfaite ?
كيف قتلت الناس بنرجسيتك المفرطة حتى تستطيع تكوين جماعتك الرائعة؟

Comment tu as entassé les corps dans un effort narcissique et psychotique pour former ta meute parfaite ?
كيف قتلت الناس بنرجسيتك المفرطة حتى تستطيع تكوين جماعتك الرائعة؟

J'ai besoin de savoir que votre peuple vous appuie.
أحتاج أن أعلم أذا كانت جماعتك مستعدين لمتابعة هذا الامر لنهايته

Emmène ton peuple vers leur nouveau foyer. Et quand tu reviendras, je serai là à t'attendre.
إصطحب جماعتك إلى ديارهم وحين تعود سأكون هنا بإنتظارك

Dis à tes hommes que la section 20 est responsable de ça et que la mort de ton père doit être vengée.
أخبر جماعتك أن القسم 20 فعلوا هذا وأنه يجب الإنتقام من وفاة والدك

Dis à tes hommes que la Section 20 a fait ça et que la mort de ton père doit être vengée.
أخبر جماعتك أن القسم 20 فعل هذا وبأن وفاة أبيك يجب أن يتم الإنتقام له

C'est les tiens, non ?
إنهم جماعتك ، صحيح؟

C'est pour une cause que vous et votre bande de voleurs ne comprenez sans doute pas.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

Vous ne pouviez pas risque que moi, ou quelqu'un d'autre mette en danger votre équipe, votre précieux cyclone.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Ton clan était faible, et tu es un traître.
وكانت جماعتك ضعيفة، وكنت خائنا.

Ce qui importe c'est que vos gars dégagent de notre putain de mission.
ما يهم هو أن جماعتك تدخلوا في طريق مهمتنا

J'ai vu ma mère écrasée sous un immeuble détruit par les vôtres.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

vos gens voient les mêmes personnes que Jonah et Richard ?
لذا جماعتك سيرون الناس أنفسهم كجوناه وريتشارد؟