| Puis cogne son crâne contre le carrelage pour simuler un accident. | Open Subtitles | يحطم جمجمته على السيراميك ويدبّر مسرحاً لحادث انزلاق ووقوع |
| Mais c'est lorsque son crâne a explosé qu'il est mort. | Open Subtitles | لكنه قد مات لتوه من جراء جمجمته المٌحطمة |
| Ce troisième groupe a aussi tué l'employé de la station service en écrasant son crâne à coup de pierres. | UN | وقتلت هذه المجموعة الثالثة عاملا في محطة وقود بتحطيم جمجمته بالحجارة. |
| On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément. | Open Subtitles | ،تم إطلاق النار على ضحيتكم مباشرة في الجمجمة ،محطمة عظم جمجمته الأيسر الداخلي قاتلة إياه فوراً |
| Lorsqu'elle aperçoit la pierre qui lui tombe sur le crâne, il est trop tard. | Open Subtitles | لكن حالما يرى الصخور قادمة , لتهشيم جمجمته لكون فات الأوان |
| Coup porté par un objet contondant à l'arrière du crâne. | Open Subtitles | متأثرأ بضربة قوية ومباشرة على مؤخرة جمجمته. |
| Son corps, rendu à la communauté musulmane de la ville de Thayet, aurait été couvert d'ecchymoses et son crâne aurait été fracassé. | UN | وأُفيد بأن جثته التي سلمت إلى المسلمين من مدينة ثايات كانت كلها كدمات وكانت جمجمته مهشمة. |
| Air construction dans son crâne, qui signifie que ce ne sont pas les muqueuses qui sort de son nez. | Open Subtitles | مجرى الهواء في مقدمة جمجمته مما يعني ان الذي يخرج من انفه ليس مخاط |
| J'ignore de quoi son crâne est fait. | Open Subtitles | لا أعرف من ماذا مصنوعة جمجمته لكنها ليست من العظام. |
| Mais les démons dans son crâne l'ont rendu fou. | Open Subtitles | لكنه لديه شياطين في جمجمته تهمس بأشياء غبية |
| Le bois a été retiré de son crâne, Majesté, et le cataplasme de mauvaises herbes a stoppé le saignement mais je ne garde pas espoir. | Open Subtitles | القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك والكمآدات العشبيه اوقفت النزف لكنَي لست متأملا |
| Si ton frère avait été dans cela, les poids auraient écrasés son crâne. | Open Subtitles | لو كان اخوك يستخدمها فأن تلك الاثقال ستسحق جمجمته |
| Ça a endommagé sa mâchoire, déchiré l'orbite de son oeil droit, et fracturé son crâne. | Open Subtitles | و قام بكسر فكه و مزق جفنه الأيمن و كسر جمجمته |
| Une immense partie de son crâne avait été arrachée. Il n'avait même plus ses yeux. | Open Subtitles | جمجمته كانت مبعوجة من الداخل وكان هناك ذلك |
| Uh-huh. Et pour relâcher la pression, ils ont dû suppression d'un morceau de son crâne. | Open Subtitles | ولكي يخففوا عليه، اضطروا لقطع قطعة من جمجمته |
| Un peu plus tard, ce même agent lui avait cogné la tête contre le mur de la chambre, lui fracturant le crâne. | UN | وبعد ذلك، أخذ الضابط برأس السيد تاديتش أستورغا ليقرعه بجدار الغرفة، مما أدى إلى كسر في جمجمته. |
| Une petite vieille aurait abattu trois gangsters chinois, puis défoncé le crâne de Kevin Chang au fusil ? | Open Subtitles | تعتقد بعض الشيء ان سيدة عجوز قامت بأرداء ثلاث من رجال العصابات الصينية ومن ثم سقط كيفين تشانغ على جمجمته بواسطة بندقية |
| - Il y a six mois, il a eu un malaise, est tombé et s'est ouvert le crâne. | Open Subtitles | منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته |
| Dans la chambre 217, il a utilisé un fusil de chasse pour se faire sauter l'arrière du crâne. | Open Subtitles | فى الغرفة 217 استخدم مسدساً لينتحر به مُحطماً جمجمته |
| Donc la vérité et ... oui, je me suis senti putain de bien quand j'ai explosé son crane, | Open Subtitles | لذا الحقيقة.. أحسست بشعور رائع عندما حطمت جمجمته |
| Regarde d'un peu plus près sa fracture crânienne. | Open Subtitles | لكن ألقي نظرة على هذا هناك كسر خـفيف على جمجمته. |
| J'implanterai un ensemble de capteurs sans fil dans son cerveau qui transmettront une activité électrique. | Open Subtitles | سأقوم بوضع مجموعة من المشعرات اللاسلكية في جمجمته وظيفتها نقل الفاعلية الكهربائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 