"جمهورنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• public
• notre audience

Super. Je pense que notre public sera très intéressé de l'entendre.
عظيم، أعتقد جمهورنا هيحب يسمع الموضوع ده

Le public va avoir l'opportunité de vous lancer des défis spécifiques.
جمهورنا فى الاستوديو سوف تتاح لهم الفرصة لتحديتكم فى مهام محدده.

que c'est ce que le public attend de nous. Action !
وهذا دوماً ما نعتقد أنّ جمهورنا يتوقعه منا.

On parle vie pratique. Notre public fuit la politique.
إنه عرض لنمط الحياة، جمهورنا لا يكترث للسياسة

qui résonnerait d'une façon plus puissante envers notre audience.
من شأنهُ أن يكون صداها واسعاً مع جمهورنا.

En sept semaines, la moyenne d'age de notre public a baissé de trois ans.
خلال 7 أسابيع، متوسط أعمار جمهورنا نقص 3 سنوات.

La plupart des gens dans le public connaissent... les règlements du black-jack.
في هذه اللحظة مجتمعين اغلبية الناس من جمهورنا على دراية بقوانين لعبة البلاك جاك

25 années de succès, je pense que notre public aimerait savoir une chose.
لـ 25 سنة من الشهرة والبراعة أعتقد أن جمهورنا سيحب معرفة شيء واحد

Ça a l'air fascinant, mais notre public meurt d'envie de savoir : quel emploi notre gagnant pourrait obtenir ?
هذا يبدو مدهشاً, لكن جمهورنا متشوقون ليعرفوا ما الوظيفة التي سيحصل عليها فائزنا؟

- Ce soir, chers acteurs, nous pouvons montrer au public que l'avenir est une chose vraiment effrayante.
الليلة, أعزائي الممثلين، يمكننا أن نري جمهورنا أن المستقبل شئ ما يجب أن نخاف منه حقاً.

Le public aimerait savoir d'où vous tenez cette info.
جمهورنا يتساءل بالتأكيد كيف جئت بهذه المعلومات ذات الصلة.

On dirait que la moitié de notre public est recherché par la police.
يبدو لي أن هناك مذكرات اعتقال لنصف جمهورنا

Le public s'emballe chaque année quand notre faux canon l'arrose de boue.
جمهورنا يجن جنونه كل سنة عندما نار المدفعِ المزيفةِ تُمطرُهم بالوسخِ.

On a moins de public et la franchise a besoin d'être reboostée, alors j'ai une question importante à vous poser et vous devez être totalement honnête envers moi en y répondant.
جمهورنا في تدني ونحتاج ضخ دماء جديدة عليّ أن أطرح عليك سؤال مهم جداً وينبغي عليك مصارحتي بكل صدق

Tout d'abord, Clark, rappelez au public qui vous êtes et ce que vous faites.
أولا، كلارك، نذكر جمهورنا من أنت وماذا تفعل.

Saoul et stupide, c'est notre public cible.
سكارى وأغبياء,هذا هو جمهورنا المستهدف

Deb, voulez-vous vous lever et chanter une chanson pour ce merveilleux public ?
"ديب"! هلا تأتين رجاءً وتغنين أغنيةً.. من أجل جمهورنا المدهش؟

Notre premier public. - Tu vois que tu chantes bien.
انتما جمهورنا الاول، تعلمون ذلك

Notre public va croire qu'on fait référence au final des Sopranos.
إنّ جمهورنا سيفكر بأننا نقوم ."بنخبٍ لنهاية مسلسل "عائلة السبرانوز