"جميعاً معاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous ensemble
• rassembler tous

Vous avez proposé, pour gagner du temps, de nous consulter tous ensemble.
وقد أشرتم إلى أنكم سوف تعمدون حرصاً على الوقت إلى مشاوراتنا جميعاً معاً.

Écoute-moi bien quand je vous dis, qu'on a plusieurs fronts à mener en même temps, et si on travaille tous ensemble, on pourra peut-être les sortir de là.
انصت الي جيداً عندما اخبرك. لدينا العديد من الحرائق في نفس الوقت. واذا عملنا جميعاً معاً

Je suis heureuse qu'on puisse enfin être tous ensemble pour fêter le premier jour où j'ai vu mon magnifique garçon.
أنا سعيده اننا جميعاً معاً للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل

tous ensemble, nous contribuons à l'essor de notre ville.
مدهش لذلك هذه هي الطريقة التي نعمل جميعاً معاً للمساعدة في نمو بلدتنا.

Les rassembler tous au même endroit.
فلتُحضرهم جميعاً معاً في موقع واحد

Et je parie que si on était tous ensemble, et qu'elle avait une chance de te connaître, ça serait impossible qu'elle soit capable de continuer à te maltraiter.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

Les six premières années nous étions tous ensemble, tu étais un bon père.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

Je suis contente qu'on soit tous ensemble, et que ça soit sensé.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

Quand on était tous ensemble, il a flotté à la surface,
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

- Je veux qu'on mange tous ensemble.
لا يا أمي أريد أن نكون كلنا جميعاً .. معاً ..

Donc quand j'imagine le futur, je nous imagine tous ensemble.
لذا عندما أتخيل المستقبل ، فأنا اتخيل جميعاً معاً فيه.

Nous l'avons amené jusque-là, nous l'avons nourri, nous avons grandi tous ensemble.
نحنُ نأخذ منه نحنُ نمده ننمو جميعاً معاً

Mais ne voyez-vous pas que nous sommes tous ensemble là-dedans ?
ولكن ألا ترى أننا جميعاً معاً في هذا؟

Nous partons tous ensemble. Parlons du voyage.
سنذهب جميعاً معاً لنتحدث عن السفر

tous ensemble réunis à nouveau.
جميعاً معاً مرة أخرى

Adèle n'a pas eu d'enfants, et nous vivions tous ensemble comme une seule famille.
لم يكن لـ (أديل) أي أطفال، لذا نحن نعيش جميعاً معاً كعائلة واحدة.

Au moins on mourra tous ensemble.
على الأقل نموت جميعاً معاً

Nous sommes tous ensemble !
نحن جميعاً معاً

Nous allions tous ensemble un jour.
لقد ركبنا جميعاً معاً مرة

Mais on s'en sort tous ensemble.
سنقوم بهذا جميعاً معاً

Pour nous avoir rassembler tous ici.
لدعوتنا إلى هنا جميعاً معاً