"جميعنا لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a tous
• Nous avons tous
• a tous un
• en a
• a tous des
• a tous nos

Non, monsieur. Rabbin, On a tous un peu de Dieu en nous, non ?
أيها الحاخام، جميعنا لدينا جزء من الله في داخلنا، أليس كذلك؟

On a tous de mauvaises journées quand on se demande ce qui est réel ou pas.
جميعنا لدينا تلك الأيام السيئة التي لا نعلم فيها ما الصحيح من الخاطئ

On a tous des trucs dont on ne parle pas.
اسمعوا, جميعنا لدينا أموراً لا نود التحدث عنها

Donc, Nous avons tous les articles des vêtements que nous portons si souvent, ils deviennent des identificateurs uniques, comme le bracelet de notre meurtrier.
أذن جميعنا لدينا مواد الملابس التي نرتديها في كثير من الأحيان، فإنها تصبح معرفات فريدة من نوعها، كسوار قاتلنا

Si j'osais, Votre Sainteté, Nous avons tous un point commun aujourd'hui.
اذا سمحت لي, قداستك, جميعنا لدينا شيء مشترك اليوم.

On devons rester unis. Souvenez-vous, Nous avons tous un ennemi commun.
يجب ان نبقى موحدين تذكروا جميعنا لدينا عدو مشترك

Je sais qu'On a tous des choses à propos de nous qu'on aime et qu'on n'aime pas, ça pourrait être amusant de voir si on est d'accord sur tout.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

On a tous un long chemin à faire pour guérir nos âmes.
نحن جميعًا.. جميعنا لدينا طريق طويل لنمضيه في معالجة أرواحنا

On a tous signé un contrat nous permettant de poursuivre nos recherches à l'extérieur du boulot.
جميعنا لدينا بنود ملكية فكرية بعقودنا تسمح لنا بمُتابعة العمل على مشروعات خارج الشركة

Bref, On a tous des pensées secrètes.
كلا، كلا، ليست كذلك ولكن المغزى هو جميعنا لدينا أفكار سرية.

On a tous une jauge pour l'humanité qui s'anime lorsqu'on rencontre d'autres personnes.
جميعنا لدينا مقياس للإنسانية يتشنج عندما نري إناس آخرين

On a tous d'autre chansons à partager.
جميعنا لدينا الكثير من الأغاني لكيّ نغنيها.

On a tous des frères qui se battent là-bas, des pères, des fils.
جميعنا لدينا أخوة يقاتلون هناك وآباء وأبناء

Maintenant, regardez, je sais que Nous avons tous nos différences,
والآن، انظروا أعلم أن جميعنا لدينا اختلافتنا.

Je suis là pour donner de l'espoir aux plus démunis, car Nous avons tous un crayon dans notre nez.
أنا هنا لأمنح الأمل لأقلكم شأناً لأن جميعنا لدينا طبشور بأنوفنا

Nous n'avons pas besoin d'hommes politiques, Nous avons tous des iPhones et des ordinateurs, non ?
انظر , نحن لا نحتاج الى سياسين جميعنا لدينا هواتب و حواسيب , صحيح؟

Nous avons tous de la merde.
نعم لا أستطيع الجدال في هذا جميعنا لدينا هذا الهراء

Nous avons tous le voisinage qui regarde des volontaires sur des dossiers.
جميعنا لدينا حي يراقب المتطوعين في الملفات

En fait, Nous avons tous des choses que nous avons peur d'exposer au monde.
...في الواقع ، جميعنا لدينا اشياء خائفين من ان تفضح للعالم

On en a tous. Ce n'est pas la raison. C'est quoi ?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

On a tous nos histoires de guerre, mais elles doivent être partagées.
اعتقد أن جميعنا لدينا قصصنا الحربية الخاصة, لكنهم وجِدول لكي تتم مشاركتهم, يجب أن تتم مشاركتهم.