"جميلة جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si belle
• très jolie
• très belle
• tellement belle
• magnifique
• trop belle
• tellement beau
• très joli
• si beau
• vraiment belle
• très beau
• aussi jolie

C'est dur de la sortir en public, car elle est si belle.
انه من الصعب بالنسبة لي أن أحضر لها علنا لانها جميلة جدا.

Abigail était si belle, et la fortune de son père si immense que les tabloïds anglais ont daigné couvrir l'affaire.
وكل الاشياء الاجرامية. ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا

Je comprends pourquoi tu es l'amie de Colleen tu es très jolie
لا أرى لماذا أنت صديق كولين، وأنت جميلة جدا.

Elle avait seulement 32 ans, donc elle était encore très jolie.
وهي كانت فقط في الـ32 , لذا كانت لاتزال جميلة جدا

A propos, le champagne doit être verser juste après que la bouteille soit débouchée, mais comme tu es très belle, je ferai une exception.
من اجل الدقة الشامبانيا يجب صبها فورا بعد فتح الزجاجة ولكن لأنك جميلة جدا سأصنع استثناء هذه المرة

Faut dire que tu n'avais pas vu grand-chose. Tu étais prisonnier dans une tour d'ivoire. Je l'ai trouvée tellement belle.
انه نوعا من الحماية إعتقدت بأنها كانت جميلة جدا

Quelques uns sera horrible, mais quelques uns seront magnifique aussi.
بعض من ذلك سيكون مرعبا، ولكن بعض من ذلك سوف تكون جميلة جدا.

Je veux dire, tu es si belle, tu devrait être devant l'objectif.
انا اعنى انكى جميلة جدا وهذا يعنى انكى المفروض ان تكونى امام الكاميرا لا وراءها

Et aussi "Je suis si belle" ou "Je sens si bon".
و أوه أنا جميلة جدا و أوه رائحتى جيدة

Tu es si belle.
لكنّي شعرت أنى مرغم بشكل غريب أنت جميلة جدا.

Si je ne l'avais pas vue, si elle n'avait pas été si belle... je ne me serais pas saoulé comme un cochon.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Je me suis mal exprimé ! Tu es très jolie, mais c'est prématuré... Une responsabilité ?
لم أقصد ، هذا صدر منى بطريق الخطأ أنت جميلة جدا ولكننا متقابلين بالتو

II était une fois une très jolie fille... qui vivait dans une belle boîte et tout le monde l'aimait.
ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا عاشت في صندوق جميل وكان الكل يحبها

Vous devriez plus sourire. Vous êtes très jolie.
عليك فعل شيء بشأن هذه الملامح العابسة فأنت جميلة جدا

Bien, ce soir, tes hommes me verront revenir à la maison avec une très belle femme.
حسنا ، الليلة رجالك ، سيشاهدونني عائدا للمنزل مع سيدة جميلة جدا

Ce n'est pas de votre faute, je dois dire. Tia est en effet très belle
إنه ليس خطأك، أنا يجب أن أقول تيا حقا جميلة جدا

Moi, je la trouve très belle. Et c'est un grand auteur, vous savez.
أعتقد أنها جميلة جدا وهي كاتبة رائعة كما تعرف

Et tu es tellement belle et puis tellement moche.
وانت جميلة جدا وبعد ذلك قبيحة جدا

Oui Rachel mais ça a donné quelque chose de si magnifique
حسنا، نعم، راشيل، ولكن كنت حصلت على شيء جميلة جدا للخروج منه. لا، ليس ذلك.

Tu es trop belle pour qu'on te cache en arrière avec les carottes.
انتي جميلة جدا لكي تكوني مخبأة هنا مع الجزر

Ce bracelet est tellement beau.
هذا سوار جميلة جدا.

A ma décharge, il faisait sombre et c'était un très joli mec.
في الدفاع عن بلدي، كان الظلام وكان الرجل جميلة جدا.

Ce n'était pas parfait selon les standards d'aucune personne, mais c'était beau, si beau.
لم تكن مثالية بمقاييس أي أحد لكنها كانت جميلة جميلة جدا

Tu sais, tu es vraiment belle.
أتعرفين ، أنت جميلة جدا

J'ai un très beau ranch années 50, mais c'est dans la Vallée... et vous aurez un tiers de cette maison pour deux fois plus cher.
لدي مزرعة قديمة جميلة جدا ولكنها في الوادي، وسوف تحصلون على ثلث المنزل، بضعف السعر

Une fille aussi jolie que toi devrait être entourée d'hommes.
أعنى ، أنكى بنت جميلة جدا يجب أن تحاطى بالرجال