"جميلتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• belles
• beaux
• magnifiques
• jolies
• superbes
• Jolis
• ravissantes

Non, tes mains sont douces et belles.
لا هذا غير صحيح إنهما جميلتان وناعمتان جدا

Ecoute, cherches une fille avec de belles clavicules, mon pote
إن تلك لفكرة سديدة. اسمع, ابحث عن فتاة ذات عظمتا ترقوة جميلتان.

Est-il possible que mes yeux soient plus beaux parce-qu'une étoile tombée du ciel est assise en face de moi ?
أيمكن أن يكون سبب أن عينياي جميلتان بسبب النجم الذي سقط من السماء و جلس أمامي؟

Fais-lui des compliments. Tu aimes ses cheveux et elle a de beaux yeux.
الفتيات يحببن الإطراءات أخبرها بأنك معجب بشعرها ولديها عينان جميلتان

Saint-Kitts-et-Nevis se compose de deux îles magnifiques confrontées à une réalité géographique qui les place dans le couloir des ouragans.
جزيرتا سانت كيتس ونيفس جزيرتان جميلتان تواجهان واقعاً جغرافياً يتمثل في كونهما واقعتان في ممر الأعاصير.

Un type adorable, avec de très jolies mains.
لا أنفكّ أقول لهم لديه شخصية طيّبة ويدان جميلتان

Tout ça pour une fille. Pour deux filles, en fait. Des filles superbes.
من اجل البنات في الحقيقة، انهما جميلتان جدا فعلاً

Et à vrai dire, vous êtes toutes les deux belles, riches, dynamiques, et mariées à de jeunes magnats.
و أعني بالطبع أنتما الإثنتان جميلتان ، ثريتان ، فعالتان . و متزوجتان من مليونيران

Sûrement pas en vous trouvant toutes deux belles et désirables.
بالتأكيد ليس أني أجدكما جميلتان و مرغوبتان

140 mètres carrés, 2 belles chambres, je ne sais pas si ça inclut le service d'étage.
مساحتها ألف وخمسمئة قدماً مربعة غرفتا نوم جميلتان لا أعلم ما إذا كانت تشمل غرفة الخادمة

Oh, ce sont deux belles entrecôtes.
ماهذه؟ هذان شريحتان جميلتان من اللحم بلى عظم

Vous avez de jolies oreilles. Elles sont vraiment belles.
كلا , ان أذنيكِ جميلة , جميلة انها أذنان جميلتان

Il faudra plus que quelques cheveux noirs et de beaux yeux pour me duper.
سيتطلّب الأمر ما هو أكثر من شعر غامق اللون و عينان جميلتان لخداعي

Mme Sullivan, désolé d'être aussi direct, mais vous avez de très beaux yeux.
سامحيني سا آنسة سوليفان لكن عيناك جميلتان

Sans vouloir te la jouer mielleux, tu as vraiment de beaux yeux.
لا اريد ان اظهر بمظهر المادح لكن عينيك جميلتان حقاً

Ça va, chérie ? Tu as des yeux magnifiques, Dieu les bénisse.
كيف حالك لك عينان جميلتان بارك اللة في عينيك

Chef d'équipe à 31 ans, montées en grade successives, deux magnifiques filles et une femme canon.
الفتى الأعجوبة , الأفضل في الصفوف وطفلتان جميلتان وزوجة مثيرة

Ça sera un dilemme pour lui, parce qu'on est toutes les deux magnifiques.
ستكون معضلة بالنسبة له لأن كلتينا جميلتان

Elle devrait mettre une jupe, elle a de jolies jambes.
يجب أن تكون فى التنورة لديها ساقان جميلتان, يجب أن تظهرهما.

De beaux yeux bleus... de jolies lèvres roses... des cheveux gras.
لديه عينان زرقاوان شفتان ورديتان جميلتان شعر ناعم

Les deux crimes ont une forte connotation sexuelle. Les victimes sont de jolies jeunes filles.
الجريمتان لهما مكون جنسي قوي الضحيتان شابتان ، جميلتان

Patty, Prizzi, vous êtes superbes.
اوه بيتي بيتزي ألا تبدوان جميلتان اليوم

Tu as aussi de très Jolis yeux. Salut !
.وأيضاً لديك عينان جميلتان مرحبـــــــاً

On a un toit, on a notre couple, on a un gagne-pain, et on a deux ravissantes petites filles qui... nous aiment plus que de la glace.
،لدينا منزل، لدينا بعضنا البعض ،لدينا عمل يعولنا .. ولدينا طفلتان جميلتان تحبّاننا أكثر من الآيس كريم ..