"جنتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paradis

Tout le monde verra ce qu'il en coûte de garder notre petit "paradis" secret.
على الجميع أن يرى ما الذى يتطلبه لنبق جنتنا الصغيرة سراً

Avant que vous détruisiez notre paradis, la montagne t'a montré ce que c'est de mourir, maintenant tu sais.
قبل أن تذهب وتدمر جنتنا يريد الجبل إخبارك كيف هو شعور الدمار وأنت تعلم الآن

Les femelles sont placées dans des programmes d'éducation où elles peuvent s'épanouir et servir ce paradis de la façon qui les comblera.
يتم وضع الفتيات في برامج تعليمية ليكتشفوا مهنة للمساهمة في جنتنا وتشعرهم بالرضى

Bien sûr, c'est une faiblesse, on devrait faire son paradis où on est, mais je vieillis et j'ai besoin d'aide extérieure.
أنا أعلم أنه لا بد أن نصنع جنتنا على الأرض أينما وجدنا ومع ذلك.اشعر أني بدءت أن أتلعثم وأحتاج مساعدة من الخارج

Il faut que je la sauve de la souffrance qui l'attend dans la prochaine vie, dans le paradis futur.
روح واحدة أُخرى لا بد أن تُنقذ من المعاناة التي تنتظرها في جنتنا الجديدة على الأرض

Bienvenue dans notre paradis tropical.
مرحباً بكم في جنتنا الاستوائية

C'est plus de temps qu'il n'en faut pour trouver Amanda... et pour avoir notre paradis.
...وهذا أكثر من "أكثر من كاف لايجاد "آماندا لإيجاد الهولوباند وإسترجاع جنتنا

Derrière ces rochers, se trouve le paradis, mes amis.
آه يا أصدقائي خلف هذه الجبال تقع جنتنا

le paradis... on peut dire qu'on l'a bousillé !
و أنا و ترخيصي ,تحولت جنتنا إلى جحيم

Vous voyez, c'est ce qui rend New Delphi unique, anges et humains vivants en paix dans notre paradis souterrain.
أترى , ذلك ما يجعل (نيو ديلفي) فريدة من نوعها الملائكة والبشر يعيشون بسلام في جنتنا الأرضية

Cela sera notre paradis !
ستكون هذه جنتنا

Tout le monde verra ce qu'il en coûte de garder notre petit "paradis" secret.
على الجميع أن يرى ما الذى يتطلبه لنبق جنتنا الصغيرة سراً !

"Qui a permis qu'on gâche notre paradis ?"
من الذي أضاع و خرب جنتنا ؟"

On a notre paradis ici.
نحن جنتنا هنا