"جنرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Général
• General
• Générale
• généraux
• chef
• Mary

Voilà une chose que l'on sait... par dessus tout, le Général Langdon était un patriote.
هناك شيء واحد نعرفه قبل كل شيء جنرال لانغدون كان رجلاً وطنياً

Je pense que je vais prendre cet autre verre, Général.
أعتقد أنني الان سوف اَشرب ثانيةً، يا جنرال.

Alors mon Général, vous allez me dire ce qu'ils foutent ?
أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟

Merci mon Général. Si seulement il pouvait vous entendre ...
شكراً لك جنرال , احترامك سيعني الكثير له

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot derrière chaque Général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

J'ai entendus que toi, Général Dion, le plus proche confident du roi, pourrait être une cible.
لقد سمعت بأنك يا جنرال ديون كونك من المقربين للملك قد تكون هدف

le Général major Schweppenstette sait parfaitement ce qui se passe.
الميجور جنرال يعلم تماماً ما الذي يجري هنا

C'est pas comme ça que tu m'annonces que tu m'envoies un Général quatre étoiles.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي

N'est-ce pas pour cela, que j'ai la plus grande guerrière de notre histoire, qui dirige notre armée, Général ?
أليس هذا هو سبب إمتلاكِ لأعظم المحاربين في تاريخنا يقود جيشا كاملاً، يا جنرال ؟

Tu peux pas faire ça. Je suis Général. J'ai des droits.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Amiral, le Général Vance me dit qu'on n'a plus trace de l'Opération Nuit Silencieuse.
ادميرال، جنرال فانس اخبرنى اننا ربما ان نخسر عملية الليل الهادىء

Mon personnel est prêt, mon Général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Arrêtez ! Je sais que tu es là ! Général, s'il te plaît !
توقف , اعلم أنك بالداخل جنرال , لا تفعل ذلك أرجوك

Général chinois du VIe siècle. Auteur de L'Art de la guerre.
جنرال الصين في القرن الـ16 ألف كتاب فنّ الحرب

J'ai un Général de première classe qui contrôle la garnison.
لدي جنرال من الدرجة الأولى مسيطر على الحامية

Si vous êtes bien disposé, il reste une solution, mon Général.
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

Au revoir. Nous serons bientôt rejoints par le Général Tanz.
اٍننى أعرف أن جنرال تانز سينضم اٍلينا قريبا

Je la voyais mariée à un Général, pour le moins.
كنت اتصور انها كانت لتتزوج من جنرال حاليا

Je suis comme un Général quand je rencontre un garçon.
وكأنني جنرال في الجيش عندما أواعد أحداً ما

Ainsi, General Electric, dont les ventes sont considérables en Hongrie, prévoit d'effectuer une partie croissante de ses achats par la voie électronique.
ومثال على ذلك شركة جنرال إليكتريك ذات المبيعات الكبيرة في هنغاريا، التي تخطط إلى زيادة نسبة مشترياتها بهذه الوسائل.

Société Générale : Nicolas Sarkozy est-il myope ?
ساركوزي وقِصَر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال

En dépit de l'ampleur et de l'importance des fonctions exercées, le Bureau du Conseiller militaire ne compte à l'heure actuelle que deux officiers généraux.
ورغم نطاق المهام المضطلع بها ومستواها، لا يضم ملاك موظفي مكتب المستشار العسكري سوى ضابطين برتبة جنرال.

Depuis, le Général de brigade Vigar Aabrek (Norvège), chef d'état-major de la MONUIK, exerce les fonctions de chef de la Mission d'observation par intérim.
ومنذ ذلك الحين يعمل البريغادير جنرال فيغار آبريك، رئيس أركان حرب البعثة بوصفه كبيرا للمراقبين العسكريين بالوكالة.

Général Hunter, messieurs de la Commission, le Gouvernement en a fini avec I'affaire Mary Surratt.
جنرال هنتر اعضاء اللجنة الحكومة رفعت هذه القضية ضد مارى ستيورات