"جنسنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre espèce
• notre race
• nôtres
• notre sexe
• nos espèces
• nos semblables

Il a vu qu'il n'y avait plus d'argent à se faire dans la presse, alors il a rejoint les pubs, même si il savait que cela éteindrait notre espèce.
عندما رأى أنه لا يوجد مال في مجال الصحافة بعد الآن انضم إلى الإعلانات رغم أنه يعلم أن ذلك يعني دمار جنسنا البشري

Cet homme a travaillé avec Cybus Industries pour créer notre espèce.
هذا الرجل عمل مع مجموعة سايبس على خلق جنسنا

Notre mission est d'assurer la la continuité de notre espèce.
مهمتنا هي التأكد من استمرارية جنسنا سؤالي هو:

Ensemble... nous pouvons préserver notre race et débarrasser le monde des démons qui le rongent.
معا يمكننا الحفاظ على جنسنا وتخليص العالم من طاعون الشياطين

Les générations futures de notre race s'en porteront mieux.
الأجيال اللاحقة من جنسنا سيكون هذا أفضل كثيراً لهم

Ordonne à tes hommes de les arrêter, même si ça doit signifier de sacrifier les nôtres.
أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Nous avions cru que nous étions les derniers de notre espèce.
.لقد اعتقدنا إلى الآن أننا نحن الثلاثة آخر جنسنا

Selon cette étude, sa mission était d'étudier les émotions humaines et ses effets sur notre espèce.
و وفقاً لهذا، فقد كانت مهمّتَه دراسةُ المشاعرِ الإنسانيّة التي تؤثّرُ في جنسنا.

notre espèce sera détruite si la fillette n'est pas tuée.
والان جنسنا معرض للفناء لو لم ندمر الفتاة

Au fil des siècles et des millénaires, notre espèce a mis en place des institutions et, surtout, des lois qui régissent les relations humaines et règlent les conflits par des moyens pacifiques.
على مر آلاف السنين والقرون، أقام جنسنا البشري المؤسسات، وقبل كل شيء وضع القانون، كي ينظم علاقات البشر وليكون وسيطا في الصراعات عبر الوسائل السلمية.

Ce sont les solutions que notre espèce a trouvées au cours des millénaires, et il n'y a guère d'autre choix.
هذه هي الحلول التي وضعها جنسنا البشري على مر آلاف السنين، ومن الصعب أن نتصور بديلا آخر.

90% de non-seulement nos compatriotes, mais de notre espèce.
تسعون بالمئة ليس فقط من ابناء بلادنا بل من جنسنا البشري.

Je ne sais pas pour vous, mais moi, pour une fois, j'en ai marre de tout ces discours de haine Et ces microagressions envers notre espèce.
لا أعلم بشأنكم ولكنني قد سئمت من خطابات الكراهية ضد جنسنا البشري

on répond en sachant que le monde, le survie de notre espèce dépend de nos actions ici, en mer et pleinement conscient que nous répondons à notre propre péril.
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

Et notre espèce a évolué en quelque chose de moins humain.
تحوّل جنسنا البشري إلى شيءٍ أقل من البشر.

notre race est menacée d'extinction.
ربما تخسرون الآلاف و لكن جنسنا سيكون منقرض

Désolé d'en faire un jeu de nombres, mais il s'agit de la survie de notre race.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

Si nous disparaissions... notre race s'éteindrait.
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ جنسنا سيمحى إلى الأبد

C'était ma sentence pour avoir éliminé l'un des nôtres.
عملية تحويلكِ كانت عقوبة لي لأزهاقي روح شخص من جنسنا.

En attendant d'embarquer, nous avons étudié les mythes et légendes du vieux monde, cherchant ceux qu'elle appelait les nôtres.
ومرت أسابيع ونحن ننتظر السفينة لقد أخذت تقرأ عن أساطير وخرافات العالم القديم مع بحث كبير عن ما كانت تسميه جنسنا

Mais pas si cela signifie punir l'ensemble de notre sexe.
لكن ليس إن كان يعني معاقبة جنسنا بأكمله

Pour que tu flippes pas ta race si nos espèces se croisent.
فى حالة أن إلتقى جنسنا بكُم فلن تكُونوا قادرين على الهُجوم

Le grand pas en avant qui serait ainsi accompli mettrait fin à l'état de dégradation et de désespoir dans lequel sont plongés tant de nos semblables et constituerait l'un des chapitres les plus glorieux de l'histoire du progrès humain.
فمثل هذا اﻹنجـاز سيضـع حدا لهوان ويأس قطاع هائل من بني جنسنا وسيكون واحدا من أكثر فصول التقدم إثارة في التاريخ.