"جنسيًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sexuellement
• sexuelle
• trans
• sexualiser
• sexuel
• transsexuels

Ma femme mesure 1m50 et est sexuellement épanouie, donc clairement, je sais y faire avec les petites choses.
حسنًا، إن زوجتي بطول 4 أقدام و10 إنشات ومتشبعة جنسيًا لذا من الواضح أنّي بارع بالتعامل مع الأشياء الصغيرة

Il n'a jamais répondu, mais ça ne veux pas forcément dire qu'il l'a agressée sexuellement, donc juste au cas où, j'ai cherché des trucs sur elle sur internet.
ولكن هذا لا يعني بالضروره انه اعتدى عليها جنسيًا فقط للتأكد , تعقبت حياتها الرقميه

On peut être sexuellement actif à 17 ans. Je l'ai été à 15.
يمكن للمرء أن يكون نشيط جنسيًا في سن 17 أنا كنت وقتها في سن 15

Sa femme l'a accusé d'agression sexuelle sur un des enfants.
زوجته اتهمته بالتحرش جنسيًا بأحد أبنائهم

Les Noirs ne sont pas prêts à accepter les effets d'un respect pour les trans.
الرجال السود ليسوا جاهزّين لتقبل فكرة ثقافة قبول المتحولين جنسيًا.

Je peux vous embrasser sans sexualiser.
يمكنني أن أقبّلكِ دون أن .أجعل الأمر جنسيًا

Je veux juste vous rappeler que cette pilule ne vous protégera pas contre les maladies sexuellement transmissibles.
أعدكِ . أريد فقط أن أذكركِ بأن هذا لن يحميكِ من الأمراض المنتقلة جنسيًا.

J'essaye de découvrir comment je peux t'harceler sexuellement et m'en tirer.
أحاول أن أجد طريقة لأتحرش بكِ جنسيًا وأفلت من العقاب

Donc je coche la case "active sexuellement".
حسنٌ، سأضع علامة جنب عبارة نشطة جنسيًا

La morbidité et la mortalité liées à la grossesse, à l'accouchement ou à la période postpartum; les complications liées à l'avortement dangereux; et l'infection par le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles qui touchent une vaste proportion des femmes vulnérables à travers le monde, font obstacle au développement et donnent une dimension plus relative à tous les progrès accomplis.
فالأمراض والوفيات المرتبطة بالحمل والولادة والنفاس، والمضاعفات الناتجة من الإجهاض غير المأمون والإصابة بفيروس نقص المناعة البشري وغيره من الأمراض المنتقلة جنسيًا التي تُصيب نسبة كبيرة النساء المعرَّضات للخطر في جميع أنحاء العالم، تشكِّل عقبات أمام التنمية تلقي بظلالها على أي تقدُّم يُحرز.

Ils étaient assez explicites... sexuellement.
... الرسائل كانت واضحة جدًا جنسيًا

Jim Atwood se baladait, sexuellement frustré, un paquet de capotes en poche, à l'heure où Trish a été violée.
كان ( جيم اتوود ) يتجول في الحديقة محبط جنسيًا مع علبة أوقية ذكرية في جيبه في وقت كانت ( تريش ) تغتصب

- et sexuellement agressées. - Intéressant.
وتم الاعتداء عليهم جنسيًا - مشوق -

Et les hommes... tellement performants, sexuellement.
...والرجال متطورون جدًا... جنسيًا

Je ne te trouve pas sexuellement attirant.
انا فقط لا اجدك جذاب جنسيًا

Gemma a eu le même après qu'elle ai été sexuellement agressé.
و(جيما) حصلت على نفس الزهور بعدما تم الإعتداء عليها جنسيًا.

J'ai demandé la seule partie qui n'avait pas de connotation sexuelle
لقد طلبتُ الشيء الوحيد الذي يمكنني .التفكير فيه على أنه لم يكن جنسيًا

Il va te retirer toute pulsion sexuelle.
أنه بالتأكيد سوف يجعلك عاجز جنسيًا.

Je m'en fous que vous soyez gay, bi, trans.
أنا لا آبه بكم لو كنتم شواذًا أم تميلون للجنسين أو حتى متحولين جنسيًا

J'ai déjà fait l'amour sans sexualiser.
جديًا، مارست الجنس دون .أن أجعل الأمر جنسيًا

Je crois que, à ma plus simple expression, je suis plus attirante... que mon ex-mari mais sur le plan sexuel et social, je suis hors course et pas lui.
أعتقد أن الرقص المتعري أكثر جاذبيةً من زوجي السابق. لكنني مهمَلةٌ جنسيًا واجتماعيًا. بينما هو ليس كذلك.

Le fait est que le Brésil abrite la plus grande population de transsexuels au monde.
الحقيقة هيَ, أن "البرازيل" موطِن لــ لأحد أكبر تِعداد سُكاني مِن المُتحولين جنسيًا في العالم