"جنودك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos soldats
• tes soldats
• vos hommes
• vos troupes
• des soldats
• tes hommes
• vos marines
• tes troupes
• soldats sont

J'oubliais. Je suis une de vos soldats vedettes.
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين

Je pensais juste que si vous saviez que ce n'était pas les vrai raiders, vous auriez envoyé vos soldats à toutes les portes, arrêtant toute la ville.
لقد ظننتك لو عرفت أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

Lequel de tes soldats sait transpercer la peau invulnérable du lion de Némée ?
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع لأسد نيميا ؟

vos hommes sont courageux, mais ils apprendront à tirer depuis des positions sûres.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

Si vous ne rappelez pas immédiatement vos troupes, je n'aurai pas le choix, je vous détruirai tous !
حتى إذا إستدعيت جنودك الان فليس لدي أي خيار إلا تدميرك

Vous ne pouvez pas risquer la vie des soldats sur un tour de magie.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

C'est le fils orphelin d'un de vos soldats, je l'ai élevé...
أنهُ أحد جنودك اليتامى أنا من قام برعايتهُ

Peu importe, sous la torture, un de vos soldats a dit que vous collectionniez les animaux en bois géants.
على أيّ حال، قام أحد جنودك بعد تعذيبه بذكر حقيقة أنّك تحب جمع الحيوانات الخشبية العملاقة

A vous, Seigneur Talbot, je vous en conjure aussi humblement que je le puisse ayez pitié de la vie de vos soldats ne les emmenez pas à leur propre destruction.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

En tant qu'officiers, c'est à vous de laisser vos soldats savoir que, d'un, vous enquêterez tous les incidents de mauvaise conduite sexuelle et ferez un rapport à la hiérarchique.
كضابط، عليك أن تُعلِمَ جنودك أنه، أولا، سيتم استجوابك بشأن جميع ما فعلته من تحرش

C'est leurs registres. Dans ces numéros se trouve celui qui a tué vos soldats.
وهذه هي دفاترهم, في مكان ما في هذه الأرقام, يتواجد من قتل جنودك

J'ignore quel charme est en lui, mais il est pour vos soldats la prière avant le dîner, la conversation pendant le repas et les grâces à la fin.
لا أعرف ما الذى آتى به ؟ لكن جنودك يفضلونه على اللحوم إنهم يتعلقون به وأنت غارق فى كل هذا ياسيدى

Mais tes soldats blancs n'ont rien pris.
مهلا، جنودك البيض؟ إنهم لا يأخذون أي من هذا.

Même s'il y a des micros, tes soldats n'arriveront pas à temps.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Et si tes soldats allaient à Bethléem, chercher tous les petits garçons de moins de deux ans ?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

vos hommes suivront l'ennemi jusqu'à ses réserves. À un mille de distance...
اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم

vos hommes se feront tuer
إن أرسلت جنودك الموجودين هنا فسوف يقتلهم

Je veux dire que, même si nous envoyons vos troupes à 80 km, où il y a du soleil en ce moment, le temps qu'on arrive là-bas, le brouillard pourrait nous précéder.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Ce sont bien vos troupes, alors ?
تعترف إذاً بأن الجنود هم جنودك

Le zèle des soldats s'est refroidi tandis que les infidèles de réjouissent.
لقد أحبطت جنودك وأعداءك الأن يحتفلون

Ordonnes à tes hommes de se rendre ou je te tranche la tête
و اطلبي من جنودك الاستسلام أنا سوف أقطع رأسك

Et d'avoir donnè à vos marines l'ordre illégal de tirer sur des civils innocents.
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Et avec ta flotte décimée... tes troupes vont subir beaucoup de dommages collatéraux.
ومع استنزاف ذخيرة سفنك حتما سيعاني جنودك من خسائر جانبية كبيرة

Mon général, vos soldats sont... finito.
يا جنرال، جنودك...