"جنيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fées
• fée
• Des lutins

Je croyais que les fées des Animaux traversaient avec les animaux.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

Ce sont les fées de rivière qui m'inquiètent. Leurs dents sont petites mais très pointues.
إنني أكثر قلقاً عليك من جنيات البحر لديهن أسنان صغيرة لكنها حادة

Monsieur, je n'ai pas vu le traité sur peau de cerf, ni de fées ou d'Esprit des eaux.
سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء

alors le peintre les transformera en joyeux petits lézards ou en fées ou peu importe ce qu'ils veulent.
عندها راسم الوجوه سيحولهم إلى زواحف سعيدة صغيرة . أو جنيات أو مهما أرادوا

Les fées des Animaux, 101 Recettes avec poussière de fée,
كُتب جنيات الحيوانات استخدامات غبار الجنيات

Attend, tu veux dire qu'il y a des fées ici qui ont plus de 130 ans ?
مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟

Je m'en fous si ces femmes sont des fées ou des leprechauns ou des putains d'Ewoks.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

Dire qu'on fait des paniers, mais qu'on ne peut pas les emmener aux fées de l'Hiver.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

Mais les fées disponibles doivent aller givrer les autres saisons.
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم

Plus de Noël ou de Pâques, plus de fées qui viennent la nuit.
لن يكون هناك أعياد ميلاد أو أعياد فصح ولن يكون هناك جنيات صغار يأتين في الليل

Vous ne pensiez pas que les fées des dents existaient?
أنت لم تُصدِّق أن جنيات الأسنان حقيقيين ، أليس كذلك ؟

Tu crois que je le saurais pas si des fées se baladaient dans le monde ?
هل تحسبني لن ألاحظ إذا ثمة جنيات تحوم في العالم؟

Les bébés ont des fées pour les aider.
الأطفال لديهم جنيات لفعل الأشياء تعلمين ذلك

Même pas des fées des bois... qui t'endormiront pour cent ans ?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

Il est si bon d'avoir fées d'hiver se joignent à nous.
من الجيد انضمام جنيات الشتاء إلينا.

Je ne veux pas mettre d'innocents animaux en péril. Et moi, d'innocentes fées.
.لا أريد حيوانات بريئة أن تتأذى فحسب - وأنا لا أريد جنيات بريئة أن تتأذي -

Il y a des fées. Tu peux leur demander un vœu.
هناك جنيات يمكنك ان تطلبي امنية

Oui, fées, lutins, tout ce que tu veux.
. بالطبع ، جنيات ، الجان ، مهما يكن

Mais les fees des dents ne collectent que les dents des enfants qui croient en la fée des dents, car leurs dents contiennent une petite quantité'de cette croyance.
لكن جنيات الأسنان تجمع فقط أسنان الأطفال والذين يُصَدِّقون وجود جنيــات الأسنان حيث يُعتقَد أن جزء صغير من تلك يعيش بدون باقى أسنان الطفل

Des lutins fraîchement capturés.
جنيات كونيش طازجة وممسوكة حديثا