| Pour mieux comprendre les événements, examinons... les données théoriques du procédé Génésis... mis au point par le Dr Carol et David Marcus. | Open Subtitles | كي تفهموا كليّة الأحداث التي أرويها ، فمن الضروري بمكانٍ مراجعة البيانات النظرية ، على جهاز "جنيسيس "، |
| J'ai vu vos chefs... le dossier Génésis et votre rapport. | Open Subtitles | كنتُ برفقة حكومتكم. رأيتُ معلومات كوكب "جنيسيس" وتقريرك. |
| Génésis à 2,9 heures, vitesse actuelle. | Open Subtitles | الزمن المُقدّر لبلوغ جنيسيس 2.9 ساعة، السرعة الحالية. |
| J'ai les coordonnées de Génésis. | Open Subtitles | ولقد اشتريتُ قاعدة بيانات كوكب "جنيسيس." |
| Génésis est au centre d'une controverse galactique. | Open Subtitles | في غيابك، "جنيسيس" أضحى مَوْضع اختصام في المجرة. |
| Le procédé, dès son application produirait l'effet Génésis. | Open Subtitles | الجهاز، عندما يصير مُوجَّهًا ، سيُحدث في اللحظة تأثير "جنيسيس ." |
| "Vaisseau scientifique Grissom arrive Génésis, Secteur Mutura... pour commencer les recherches. | Open Subtitles | مركبة العلوم الفيدرالية "غريسوم" ستصل كوكب "جنيسيس." قطاع "موتارا" ليبدأ في إعادة البحث. |
| Personne, sauf l'équipe scientifique ne peut se rendre sur Génésis. | Open Subtitles | لقد أمر المجلس أنه لا أحد سوى الفريق العلمي يسافر إلى "جنيسيس." |
| L'effet Génésis. Ses cellules ont été régénérées. | Open Subtitles | إنها موجة "جنيسيس." خلاياه أضحت متجددة النشاط ثانية. |
| Quand vous contrôlerez le vaisseau nous y mettrons notre drapeau... et nous arracherons Génésis à sa banque de mémoire. | Open Subtitles | حالما نهيمن على السفينة، سننقل رايتنا إلى هناك، وننتزع "جنيسيس" من بنك ذاكرتهم. |
| Vous m'avez abandonné sur Génésis. | Open Subtitles | تركتني على كوكب "جنيسيس." |
| Mais nous espérions... le ramener sur Génésis. | Open Subtitles | لكننا طالبنا... كنا نأمل أن نعيدها إلى كوكب "جنيسيس." |
| - "Cylindre Spock repéré sur Génésis." | Open Subtitles | أنبوب القائد (سبوك) كائن على سطح "جنيسيس." |
| Bon d'accord, c'est Génésis. | Open Subtitles | حسنٌ، سُحْقًا. إنه كوكب "جنيسيس." |
| Nous allons sur Génésis ! | Open Subtitles | اسم المكان الذي سنمضي إليه "جنيسيس!" |
| Génésis impossible ! | Open Subtitles | "جنيسيس" ليس مسموحًا بالسفر إليه. |
| Génésis est peut-être interdite mais... | Open Subtitles | "جنيسيس" ربما كوكب محظور، لكني أعرف تمام المعرفة... |
| Il s'agissait d'appliquer Génésis... à un corps spatial mort, lune ou autre. | Open Subtitles | وكانت النيّة موجّهة لتقديم جهاز "جنيسيس ." في داخل منطقة مُحددة سَلَفًا في الفضاء المُقفر ، ٍقمر أو قالب آخر غير ذي حياة . |
| Pourquoi l'avoir laissé sur Génésis ? | Open Subtitles | لمَ تركته على "جنيسيس"؟ |
| Pleine vitesse sur Génésis. | Open Subtitles | أقصى سرعة لكوكب "جنيسيس." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 