"جنيهاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• livres
• guinées
• livre
• guinée
• Pound
• de GBP
• Euros
• gagner

La Commission a versé 93 833 265 livres sterlings aux requérants à titre d'indemnisation.
ودفعت اللجنة إلى أصحاب الدعاوى تعويضات بلغت قيمتها 265 833 93 جنيهاً إسترلينياً.

Concentrez-vous sur de beaux paquets de billets bien épais, 170.000 livres, en espèce, sans impôts.
ركز على أوراق النقود بدلاً من ذلك نقداً 170.000 جنيهاً خالصة الضرائب

La valeur totale du contrat était de GBP 21 110 768 payable pour partie en livres sterling et pour partie en dinars iraquiens.
وكانت القيمة الإجمالية للعقد 768 110 21 جنيهاً استرلينياً يُدفع جزء منه بالجنيه الاسترليني والجزء الآخر بالدينار العراقي.

C'est dix guinées pour le costume et treize pour le trois-pièces
كما قلت، نتقاضى عشرة جنيهات عن البذلة ذات القطعتين، وثلاثة عشر جنيهاً عن ذات الثلاث قطع.

Parce que 15 shillings plus 5 font une livre !
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Samantha n'acceptait ces sévices quotidiens que parce qu'elle s'imaginait que son salaire d'environ 120 livres par mois était envoyé à sa famille aux Philippines.
وكان السبب الوحيد لتحملها لﻹساءة اليومية هو اعتقادها بأن أجرها الذي يناهز ٠٢١ جنيهاً شهرياً يرسل إلى أسرتها في الفلبين.

Le montant de l'indemnisation demandée s'élève à 29 292 livres sterling au total.
ويطلب المطالب تعويضاً مجموعه ٢٩٢ ٩٢ جنيهاً إسترلينياً.

Une somme de 17 382 livres chypriotes est demandée à ce titre.
وهي تطلب مبلغ ٢٨٣ ٧١ جنيهاً قبرصياً تعويضاً عن ذلك.

L'indemnisation demandée porte sur un montant total de 100 968 livres chypriotes.
ويبلغ مجموع التعويض المطلوب ٨٦٩ ٠٠١ جنيهاً قبرصياً.

La Commission a versé 140 940 671 livres sterlings aux requérants à titre d'indemnisation.
ودفعت اللجنة تعويضات قيمتها 671 940 140 جنيهاً إسترلينياً إلى أصحاب الدعاوى.

Et les dettes de mon père s'élèvent à 215 livres et 17 shillings.
وبلغت ديون والدي حوالي مائتا وخمسة عشر جنيهاً و 17 شلناً

Je lui ai dit que c'était soit 50 livres, à condition de signer, soit rien du tout, avec dénonciation à la police.
قلت لها إنه يمكنها الحصول على 50 جنيهاً بشرط التوقيع على الإعتراف

J'aurais du vous donner un souverain et non dix livres
أتمنى لو أنني قدمت لكِ جنيهاً وليس 10 بواندات كاملة.

Avec 4000 livres, j'affréterai un navire et monterai I'affaire.
أحتاح إلى 4 آلاف جنيهاً لتجهيز سفينة وإستثمار أموالي

Nous n'avons même pas besoin de tes sales 100 livres !
نحن لسنا بحاجة إلى المائة جنيهاً اللعينة منك على أيّة حال

Miss Morton vient de me dire dans la rue. qu'il va se marier avec une Mlle Grey dotée de 50000 livres!
لقد تم إخباري في الطريق هنا من قبل الآنسة مورتون، صديقة رائعة إنه سيتزوح قريبا من آنسة جراي بخمسين ألف جنيهاً

1 20 guinées ! Quel enthousiasme !
مائة وعشرون جنيهاً للمزايدة الشرسة الجديدة

Aucun garçon, libre pour la 1ère fois, et ayant 20 guinées en poche... n'est très triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Il doit y avoir là 20 guinées d'or.
لا بد وأن هناك عشرون جنيهاً ذهبية هنا، أبي

Je te paierai pour cela. Je te paierai une livre chaque mois.
‫سأدفع لك مقابلها ‫سأدفع لك جنيهاً في كل شهر

Sort à un penny, sort à deux pence. Un sort à une guinée pour vous.
.سحراً مقابل بنس، سحراً مقابل 2 بنس .لقد سحراً مقابل جنيهاً لك سيدي

Une fois cet ajustement opéré, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de Pound 1 077 048.
وبعد إجراء هذا التعديل، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 048 077 1 جنيهاً إسترلينياً.

Les pièces justificatives confirment que Combustion a supporté des coûts supplémentaires d'un montant de GBP 15 902.
وتؤكد الأدلة أن الشركة تكبدت رسوم شحن وتخزين وتأمين إضافية بمبلغ 902 15 جنيهاً استرلينياً.

Deux Euros de charge pour la caisse-enregistreuse. N'importe quoi.
يضيفون جنيهاً ونصف لاستخدام آلة الصرافة ، إنها فضيحة لعينة

Saybolt affirme en outre qu'elle aurait réalisé les mêmes bénéfices en 1991 qu'en 1990 et demande une indemnité de GBP 52 396 au titre du manque à gagner pour 1991.
وهي تطلب تعويضاً قدره 396 52 جنيهاً إسترلينياً عن الربح الفائت خلال عام 1991.