"جوابك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta réponse
• la réponse
• répondu
• Votre réponse
• ponse
• une réponse

C'est ta réponse pour tout, n'est-ce pas?
لما لا أريك صفعة على الرأس. ؟ ذلك جوابك لكلّ شيء ، أليس كذلك.

Regarde à travers l'eau avec ta question au fond de ton coeur... et des profondeurs... ta réponse va s'élever.
انظر الى الماء مع السوال في قلبك ومن الأعماق جوابك سوف يظهر

Si tu veux y réfléchir, apporte ta réponse demain au lycée.
أعني, أذا كنتي تريدين التفكير في الأمر بأمكانك أحضار جوابك معك غدا للمدرسة

Et si la réponse est Lindsey, alors, va la chercher.
وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

J'ai cru que c'était pour ça que vous aviez pas répondu à mon "e-invit".
أوه، فقط كنت اظن ان هذا هو سبب عدم ارسال جوابك لدعوتي الالكترونية

C'est génial. Maintenant, nous devons avoir Votre réponse dans les 10 ou 15 mn.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

ta réponse, c'est moi qui te dis quetu as fait un excellent travail pour l'amener là où il est.
جوابك هو أنني أقول لك أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة.

S'il compte faire sa demande, prépare ta réponse, en particulier si c'est non.
لو عرض الخطبة، من الأفضل أن يكون جوابك جاهزًا. خاصةً إن كان رفضًا.

En fonction de ta réponse, je déciderai si je te suis encore !
إعتمادا على جوابك , أنا قد لا أمتثل لأوامرك بعد الآن

J'en suis restée à ta réponse à la question 12.
ما زلت مذهولة من جوابك عن السؤال 12

Et pourtant tu peux dire avec une absolue certitude que dans dix semaines, si je te demande de sortir avec moi, ta réponse sera...
وتقولين بكل ثقة مطلقة بعد عشر اسابيع من الآن إذا طلبت منك الخروج معي جوابك سيكون

C'est ta réponse, "Je n'en ai pas envie" ?
حقا؟ هذا هو جوابك "أنت لا تشعر بأنك تُحب ذلك؟"

Donne-moi ta réponse quand tu es prêt.
أعطني جوابك عندما تكون مستعدا.

Et je me sentais seul en attendant ta réponse.
كنت أشعر بالوحده فى إنتظار جوابك

Je connais déjà ta réponse.
أنا الآن أعرف جوابك.

J'ai peur d'entendre ta réponse.
أخشى من سماع جوابك

La façon dont tu t'es levé, j'ai cru que la réponse serait différente.
ظننت بأن جوابك سيكون مختلفا لا , لا استطيع المساعدة بطريقة مباشرة ولكني على جانبك

Venez au mariage de ma soeur et vous nous donnerez la réponse.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Je ne partirai pas tant que vous ne m'aurez pas répondu.
أنا لا أستطيع أعمل ذلك. ليس حتى أحصل على جوابك.

"Ici le pŠre rit et dit, L , vous avez obtenu votre r‚ponse "
هنا ضحك والدها وقال: لقد حصلت على جوابك

La flotte d'évacuation se tient prête entre nos deux galaxies, dans l'attente d'une réponse de votre part.
أسطول الجلاء متأهب في الفراغ بين إثنين من مجراتنا منتظرين لسماع جوابك على طلبنا