"جوابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma réponse
• La réponse
• répondre
• une réponse

Vous avez ma parole de New Yorkais, je ne discuterai avec personne d'autre et je vous donnerai ma réponse dans exactement une semaine.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

J'apprécie que tu essaies de me réconforter mais j'ai ma réponse.
أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي

ma réponse est non, et je veux ta parole, que tu ne diras à personne ce que je t'ai raconté. - Kevin, s'il te plaît, tu n'es pas...
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Attendez dehors pour ma réponse. Marie De Guise est devenue plutôt mystérieuse depuis son retour au pouvoir.
أنتظر في الخارج من أجل جوابي. ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً

Rentrez chez vous, mettez du champagne au frais. J'aurai La réponse ce soir.
اذهبا الآن، وتناولا الشراب، وسيصلكما جوابي الليلة

ma réponse est qu'on manque de données pour confirmer une théorie.
لذا جوابي لكما الآن هو أننا نفتقر إلى المعطيات لدعم أي نظرية

Ce n'est pas le genre de décision que nous pouvons prendre en ce moment. Laissez-moi y réfléchir cette nuit, puis vous aurez ma réponse.
إنه ليس خيار سهل أتخذه في هذه اللحظه دعيني أفكر به، ثم سيكون لديك جوابي

Très bien, cette chasse au trésor te donnera ma réponse.
حسنا هل هذه مطاردة. ؟ سأدعمك مع جوابي.

Si tu m'as appelé ici pour avoir une réponse à ta demande ma réponse est NON, M. Jai Mehta
إذا دعوتني هنا للجواب على اقتراحك جوابي لا، السّيد جي محتا

Je donnerai ma réponse à Matthew quand je rentrerai.
لقد أخبرتهُ بأني سأعطيهِ جوابي اليوم الذي أعودُ بهِ

Je sais que ce n'est pas ma réponse, mais qu'elle est ma réponse, vous savez?
أَعرفُ أن ذلك ليس جوابي لكن ما هو جوابي ، تعرفين؟

- Eh bien... ma réponse, je vous l'ai donnée.
ولا أعرف حقا ماذا يجب على أن أعمل حسنا، أعطيتك جوابي

ma réponse sera que je pense être trop perfectionniste.
, لا , هم لن يسالونك هذا جوابي سيكون , أنا أشعر أني متكامله من نواح عديدة

Je vois bien comment tu orientes ma réponse.
واضح جداً, كيف ترغبين أن تسمعي جوابي على هذا

Vous me demandez ce que je veux, je vous donne ma réponse.
منذ سألتمونى ما أتمنى أيها السادة، وهذا هو جوابي

Y a-t-il un conflit général des civilisations? ma réponse est < < non > > .
هل هناك صدام عام بين الحضارات؟ جوابي شخصيا هو " لا " .

Peut-être que je peux rendre la chose plus facile et te dire que ma réponse est oui.
لعلّي أستطيع تسهيل الأمر "وإخبارك أنّ جوابي هو "أجل

C'est ça ma réponse !
لقد نسيت حول الأميرة العروس وهذا هو جوابي!

Et si tu es toujours là quand je reviens... j'aurai ma réponse.
واذا كنت هنا عندما اعود... سأحصل على جوابي

C'est même pas la peine que tu me demandes. La réponse est non.
من الأفضل بالا تكون تفكر فيما أفكر أنك تفكرفيه جوابي سيظل دائماً

Je peux répondre à nouveau ! Je peux changer de réponse !
يمكن أن أجيب مرةً أخرى أستطيع أن أغير جوابي إن أردت