"جورب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaussette
• bas
• collants
• jarretelle
• de chaussettes

Les 2, la gorge tranchée avec une chaussette dans la bouche.
كلاهما طعن في الرقبة مع جورب محشو في فمه

Et deuxièmement, il y a une chaussette très sale dedans.
والثانية أنه يوجد جورب قذر أستٌمني فيه بداخلها

On dirait que la chaussette de quelqu'un a été accrochée, au-dessus de la cheminée...
يبدو ان شخص ما جورب للعيد الميلاد معلق على المدخنه ..

La dernière fois que j'étais dans une banque, j'avais un bas sur le visage.
آخرة مرة كنت فيها في مصرف، كنت أرتدي جورب على وجهي.

Les gars, vous le savez. Mettez un bas sur la poignée quand vous voulez baiser.
يا رفاق، تعلمون القواعد، إن كنتم ستنشغلون هنا فضعوا جورب على الباب

Mais t'as besoin de collants. Ces bureaux crachent l'air conditionné.
ولكنّك ستحتاجين إلى جورب تلك المكاتب باردة جداً

J'ai préféré vous appeler, même si c'est qu'une vieille chaussette.
أعتقد بأنه علي الإتصال بك بالرغم بأنه مجرد جورب قديم

Si ce gars a une soirée pour la sortie, c'est probablement dans une vieille chaussette.
إن كان سيحظى هذا الرجل بحفلة إطلاق فمن الأرجح انها ستقام في جورب قديم

Plus chaud que deux écureuils baisants dans une chaussette.
أكثر سخونة من سنجابين يضاجعان في جورب من الصوف

Elle en ait sortie comme une orange serait sortie d'une vieille chaussette.
وسوف أقول لكم هي سقطت من هناك كبرتقالة داخل جورب قديم

Tu me passes un autre nylon que j'utilise comme chaussette avec mon énorme chaussure beige.
هل يمكنك إعطائي جورب بلاستيكي آخر لكي أضعه على حذائي البني الكبير ؟

Rappel : ne jamais se cacher dans une chaussette de sport.
ملاحظة في تقرير المصير: لم يهربوا في جورب صالة الألعاب الرياضية.

Oui, mais... que ferait une chaussette dans une prairie ?
نعم. انها مجرد .. أنا لا أعرف لماذا جورب يمكن أن يكون على مور.

Achète un cadenas, mets-le dans une chaussette et assomme la vache.
أشتري قفل وضعيه في جورب وأضربي العاهرة بقوة

Je suis sûre qu'il y a quelque part une jeune chaussette républicaine à qui tu dois manquer.
انا متأكدة ان هناك في مكان ما جورب صغير يتمنى لو انك لم تأتي

Vous passez 25 ans en prison, à vous branler dans une chaussette, en pensant au jour de votre sortie et à ce que vous ferez aux filles qui s'en étaient sorties.
أنت قضيت 25 عاماً بالسجن. تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن

Et moi, talentueux, fringant, brillant... mais pas de carrière ou d'agent et une seule chaussette.
انظروا إلي موهوب وأنيق ومتوفق ولكن ليس لدي مهنة ولا وكيل أعمال ولدي جورب واحد فقط

Elle avait un genre de bas autour du cou.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Ce doit être un bas, pas un collant, formant un gros noeud, comme sur celle-ci.
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

Je m'absente une heure pour acheter des bas et regarde ce qui arrive.
غادرت لمدة ساعة للحصول على جورب النايلون للغد و شاهد ما حدث

Mais je ne porte pas de collants !
لدي قطع في جواربي انا لا ارتدي جورب

Sa robe laisse apparaître le dessus de ses genoux, révélant une jarretelle bleue assortie d'un diamant.
لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Elle porte pas de chaussettes, elle a des jambes magnifiques.
انها لا ترتدي جورب فقدماها رائعتان