"جورجيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Georgette
• Gurjit

Mets-toi de Ia créme solaire, Georgette hamilton.
كنت أفضل وضع على بعض واقية من الشمس، جورجيت هاملتون.

L'agent d'inscription est toujours Georgette Wilkins.
عميلة السمسرة لهم جميعاً " جورجيت والكينز "

Georgette, ma colocataire. Bienvenue.
هذه جورجيت رفيقة السكن حسنا مرحبا صديقي

Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.
جورجيت بائعة السجائر ... اصيبتبمرضالوسواس

M. Gurjit Patel. Porté disparu le jour après l'accident-délit de fuite.
السيد " جورجيت " بعد الضرب والهرب

Administration de la justice : Linda Bifani, Catherine Claxton, Jacob Enoch, Joan Gordon, Adele Grant, Rachel N. Mayanja, Georgette Miller, Jean-Guy Morisset, Elissavet Stamatopoulou, Cornelia Zelter.
فريق إقامة العدالة: ليندا بيفاني، كاترين كلاكستون، جيكوب إينوك، جوان غوردن، آديل غرانت، راشيل ن. ماينيا، جورجيت ميللر، جان - غيي موريسيه، إليسافت ستاماتوبولو، كورنيليا زلتر.

Excusez-moi, Georgette.
من الزجاجات الممتازة (اعذريني يا (جورجيت

Georgette m'a mise en garde sur votre sens de l'humour.
جورجيت ) حذرني منكم ) بأنكم تتحلون بروح الدعابة

C'est qui, Georgette ?
من بحق الجحيم جورجيت هذه.

-C'est pas Gina que je pense, mais Georgette.
أنا لا أعني جينا أعني جورجيت

Georgette Wilkins. J'ai d'autres propriétés.
"جورجيت والكينز " لدي ملكيات أخرى كثيرة

Le cheveu qu'on a trouvé sur la victime n'appartient pas à Georgette.
الشعرتالتيوجدناهالاتطابق"جورجيت "

Oh, attendez. C'était pour Georgette, n'est ce pas ?
انتظري كان لـ " جورجيت " صحيح ؟

Tu penses que j'ignorais pour toi et Georgette !
لا تعتقد أنني لا أعلم بشأن علاقتك بـ(جورجيت).

Midi Point de presse du Porte-parole [Invités : M. Nicholas Haysom, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA); et Mme Georgette Gagnon, Directrice chargée des droits de l'homme de la MANUA]
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفان: السيد نيكولاس هايسوم، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛ والسيدة جورجيت غانيون، مديرة شؤون حقوق الإنسان في البعثة]

Cette affirmation était également corroborée par le fait que son père avait été interrogé par le service de sécurité, lequel avait aussi interrogé à son sujet sa sœur Georgette Chahin, sa nièce Carolin Chamoun, son neveu Josef Chamoun et son oncle Walid Chahin, tous de nationalité suédoise et/ou résidant en Suède, lors de visites qu'ils avaient effectuées en République arabe syrienne entre 2003 et 2007.
ودعم هذا أيضاً استجواب السلطات السورية لوالده. كما استجوبت دائرة الأمن أخته جورجيت شاهين وابنة أخته كارولين شامون وابن أخته جوزيف شامون وعمه وليد شاهين، وجميعهم رعايا سويديون و/أو مقيمون في السويد، بشأن الأماكن التي كان فيها خلال زياراته إلى الجمهورية العربية السورية بين سنتي 2003 و2007.

Et ensemble, nous... Georgette ! Tu es en retard.
, اوه, جورجيت, لقد تأخرت ,

Georgette est clean.
"جورجيت " سليمة

Je ramenais Gurjit chez lui.
سأوصل " جورجيت " للمنزل