"جورمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gorman
• Çorman

Même trois, récemment : Gorman,
مؤخراً ,ثلاثة أشخاص جورمان ,سبينسر ,و راش

J'ai fait ça pour appâter Gorman, et ça a marché.
لقد عملتُ على جذب (جورمان) وقد عمل بنجاح

Votre patron ferait une affaire s'il embauchait Gus Gorman.
أخبره بأن يعطى عملا لجاس جورمان

La Réunion élit à l'unanimité S.E. M. Lebohang Fine Maema (Lesotho); M. Fazli Çorman, (Turquie) et Mme María Luz Melon (Argentine) Vice-Présidents.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد ليبوهانغ فاين مايما (ليسوتو)؛ والسيد فازلي جورمان (تركيا)، والسيدة ماريا لوس ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس.

(Signé) Fazli Çorman
(توقيع) فازلي جورمان

Joan te cherchait. Je l'ai vue, avec Gorman, se diriger vers ton bureau.
(جوان) كانت تبحث عنك، رأيتها و(جورمان) يقصدان مكتبك.

August Gorman.
نعم أوجست جورمان

August Gorman présent !
سيدى أوجست جورمان هنا

Je dis pas que l'assassin visait Gorman et Eppley, mais je crois qu'il visait l'uniforme.
( أنا لم أقل بأن القاتل كان مستهدفا ( جورمان ) و ( آمبلي ولكني أقول, ماذا إذا كان مستهدفا زيهم الحكومي ؟

C'est sa dernière trace jusqu'à Gorman et Eppley, hier soir.
تلك كانت آخر مره كان فيها تحت المراقبة (حتى حادثة (جورمان) و(إبلي في الليلة الماضية

Gorman et Eppley n'avaient rien à voir avec la condamnation de son père ?
ألا علاقة لـ(جورمان) و(إيبلي) في إرسال والده للحرب؟

Ils disent que Arkin est arrivé par la porte de devant et a été abattu par le dealer, Randy Gorman.
أن ـ (أركين) ـ هو من عَبَرَ عبر باب المنزل أولاً ومن ثم تعرض لإطلاق نار من قبل تاجر مواد ممنوعة يدعى ـ (راندي جورمان) ـ

Le reste du groupe a riposté, et a tué Gorman.
ثم قام بقية أعضاء فرقة الدفاع المشترك بإطلاق النار على ـ (جورمان) ـ حتى أردوه قتيلاً ولكن هناك عدم تناسق

Gorman est allongé, il attend, l'arme en main.
وكان ـ (جورمان) ـ متربصاً بهم .. منتظراً لاقتحامهم المنزل وفي يده تلك البندقية

Il fallait que Gorman le fasse.
إنهم يريدون فقط أن يقوم ـ (جورمان) ـ بتلك المهمة

L'informateur de Gorman.
من قام فعلاً بتسريب معلومات الاقتحام إلى ـ (جورمان) ـ

On a trouvé chez Gorman une clé de la serrure de la porte de Justin.
عثرنا على مفتاح في شقة (جورمان) للمزلاج في منزل (جوستين)

Vous avez payé Gorman 10 000 $ par contrat.
لقد دفعتَ لـ(جورمان) 10 آلاف دولار لكلّ عمليّة

Au cours de cette période, le Bureau du Comité était composé de Baki İlkin (Turquie), Président, puis de Fazli Çorman (Turquie), Président par intérim jusqu'au 4 septembre 2009, date à laquelle Ertuğrul Apakan (Turquie) a pris ses fonctions de nouveau Président du Comité. Les délégations du Costa Rica et de la Jamahiriya arabe libyenne ont assuré la vice-présidence au cours de la période indiquée.
2 - وكان مكتب اللجنة يتألف خلال الفترة المشمولة بالتقرير من باقي إلكين (تركيا)، رئيسا، ثم من فازلي جورمان (تركيا)، رئيسا بالنيابة، حتى 4 أيلول/سبتمبر 2009، وهو تاريخ تولي إرتوغرول أباكان (تركيا) مهامه كرئيس جديد، إلى جانب وفدي كوستاريكا والجماهيرية العربية الليبية اللذين توليا نيابة الرئاسة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.