"جوزيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Joseph
• Josef
• Jozef
• Jozsef

M. Joseph Huber, Service de la lutte antimines des Nations Unies;
السيد جوزيف أوبير، دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام؛

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la gestion, M. Joseph E. Connor, sur la situation financière actuelle de l’Organisation des Nations Unies
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، السيد جوزيف أ. كونور، عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Allocution de S.E. le major-général Joseph Kabila, Président de la République démocratique du Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Joseph Bossano, chef de l'opposition à Gibraltar, a lui aussi fait une déclaration.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.

Allocution de S.E. M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique du Congo
كلمة يلقيها فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغيه، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

M. Joseph Caruana, Directeur adjoint du Registre des sociétés, Direction des services financiers de Malte
السيد جوزيف كاروانا، نائب رئيس سجل الشركات، هيئة الخدمات المالية في مالطة

La délégation camerounaise était dirigée par M. Joseph DION NGUTE, Ministre délégué auprès du Ministère des relations extérieures, chargé du Commonwealth.
ورأس وفد الكاميرون معالي الدكتور جوزيف ديون نغوتي، الوزير المفوض بالعلاقات الخارجية والمكلف بشؤون رابطة الدول المستقلة.

Allocution de M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République démocratique
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Je tiens également à exprimer mes remerciements à son prédécesseur, S. E. M. Joseph Deiss, pour son travail acharné durant sa présidence de la session précédente.
كما أود أن أعرب لسلفه سعادة السيد جوزيف ديس عن الشكر لما قام به من عمل دؤوب أثناء رئاسته للدورة السابقة.

Je souhaite également saluer le travail remarquable réalisé par M. Joseph Deiss, de la Suisse, au poste de Président sortant.
وأعرب عن تقديري أيضا للعمل الممتاز الذي أداه السيد جوزيف ديس، ممثل سويسرا، الرئيس المنتهية ولايته.

Je voudrais exprimer ma gratitude à M. Joseph Deiss, Président de la soixante-cinquième session, pour l'efficacité avec laquelle il a exercé ses fonctions.
اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني للسيد جوزيف ديس، رئيس الدورة الخامسة والستين، على جهوده الحثيثة والفعالة في ذلك المنصب.

S. E. le Président Michel Joseph Martelly avait décidé d'un train de mesures.
وفي هذا الإطار، اعتمد فخامة الرئيس ميشيل جوزيف مارتيلّي مجموعة من التدابير.

... patron du crime Alfonse Fiorello après que l'ancien sous-patron, Joseph De Luisa, a conclu un marché afin d'éviter les poursuites.
ضد المشهور رئيس الجريمة، الفونس فيوريلو رئيس الجريمة الفونس فيوريلو، عقب السابقين بموجب رئيسه، جوزيف دي لويزا

Je sais que St. Joseph a besoin de mon don.
أنا أعرف أن القس جوزيف بحاجه ماسه لتبرعاتي

- Alex Joseph nous a mis en joue. - J'avoue qu'il y a plus sympa.
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة

Mais j'ai besoin de parler à ces gens. Félicitations Joseph.
ولكن علي التحدث لهؤلاء الناس جوزيف ، مبروك

Robert Grusinsky, fils du défunt chef adjoint Albert Grusinsky, frère du capitaine Joseph Grusinsky.
وهو روبرت جريسنسكى ابن الرئيس البرت جريسنسكى اخو النقيب جوزيف جريسنسكى

À défaut d'explication, les autorités en ont conclu que Joseph K. s'était auto-infligé sa blessure.
بدون اي تفسير , السلطات استنتجت جوزيف هو من جرح نفسه بنفسه

Jésus, Marie, Joseph, accordez-lui votre grâce et le repos éternel.
المسيح، مريم ، جوزيف ارحم الأموات من أحبابنا

- Evelyn voulait que Josef tue la famille. - Apparemment.
إيفيلين لقد أرادت من جوزيف أن يقتل العائلة.

Son Excellence M. Jozef Kalman, Vice-Premier Ministre de la Slovaquie.
سعادة السيد جوزيف كالمان، نائب رئيس وزراء سلوفاكيا.

Hommage à la mémoire du Premier Ministre de la République de Hongrie, M. Jozsef Antall
تأبين رئيس وزراء جمهورية هنغاريا الراحل، جوزيف أنتال