"جوستو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gusteau

Est ce que ce n'est pas bon d'avoir le nom de Gusteau en gros titres ?
اليس من الجيد ان يكون اسم , مطعم جوستو في العناوين الرئيسية ؟

Et la meilleur cuisine à Paris, certains disent qu'elle est faites par Auguste Gusteau.
والبعض يقولون : ان افضل طعام في باريس , هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

Je te le dis, le safran c'est ce qu'il faut. Gusteau ne jure que par ça.
دعني اخبرك شيئا , الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

Gusteau dit qu'il est excellent. C'est bien que la vieille aime la cuisine...
جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام

Vous vous rappelez de Renata, La vieille flamme de Gusteau.
هل تذكر ريناتا , حب جوستو القديم ؟

et nous devons le récompensé, comme Gusteau l'aurait fait.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

Soudainement, un garçon arrive avec une lettre de sa mère récemment morte disant que Gusteau est son père ?
فجأة يرسل احدهم رسالة من امه المريضة حديثا مدعيا ان جوستو هو ابوه؟

Elle dit qu'elle ne lui a pas dit, ou à Gusteau, et demande à ne pas le dévoiler.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.
كان للشيف جوستو , في كل طبق شيئ غير متوقع

Gusteau a déjà un visage, et il est gras, aimable et familier.
لمطعم جوستو واجهه وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره

Et je dois être un Gusteau ou, tu sais, les gens seront désappointés.
وعلي ان اصبح جوستو , او او سيخيب ظن الناس

Il est difficile d'imaginer plus humbles origines que celle du génie qui cuisine désormais chez Gusteau, qui est, selon mon opinion de critique, non moins que le meilleur chef en France.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي , ومن رأي كناقد

Je retournerais bientôt chez Gusteau, affamé de plus.
ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد

Le restaurant de Gusteau est le "Goût" de Paris,
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس

Ce qui est encore plus amusant c'est que Gusteau semble y croire.
والامر الاكثر روعه ان جوستو يؤمن به

Le restaurant de Gusteau a perdu l'une de ses 5 étoiles.
مطعم جوستو , خسر احد نجماته الخمس

Mais bien sûr. Gusteau n'aurait pas hésité.
بالطبع جوستو لم يكن ليتاخر في ذلك

Comment pourrions nous prétendre représenter Gusteau
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو

"pas écrit de choses pertinentes sur Gusteau depuis la mort du grand chef,
"كنا قد شطبنا مطعم جوستو , منذ وفاة الشيف العظيم