| Le Président en exercice, répondant à M. Jovanovic le 8 mai, a souligné qu'il importait que la mission de M. González aborde toutes les questions liées aux relations entre l'OSCE et la République. | UN | ورد الرئيس الحالي للمنظمة على السيد جوفانوفيتش في ٨ أيار/ مايو، فأصر على أهمية بدء بعثة السيد غونزاليز لبحث جميع المسائل التي تتناول العلاقات بين المنظمة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| M. K. Jovanovic Maire | UN | السيد ك. جوفانوفيتش رئيس البلدية |
| O. Communication n° 1355/2005, Jovanovic c. Serbie | UN | سين- البلاغ رقم 1355/2005، جوفانوفيتش ضد صربيا |
| Celia Jovanovich a sûrement été tuée par son amant, elle l'a donc très probablement cité dans sa vidéo expiatoire. | Open Subtitles | سيليا جوفانوفيتش) قتلت بالتأكيد من قبل عشيقها لذا بالتأكيد قد ذكرت اسمه في فيديو "التنفيس" |
| Avez-vous vu Celia Jovanovich ces dernières 48 h ? | Open Subtitles | هل رأيتَ (سيليا جوفانوفيتش) في الـ 48 ساعة الماضية؟ |
| — Dragan Ristic et sa femme ont été enlevés à Srpski Babus, près d'Urosevac, et il n'y a aucune trace de Milan Jovanovic ni de sa femme, qui ont été vus quittant le village sur leur tracteur. | UN | - اختطف القروي دراغان ريستتش وزوجته في سربسكي بابوس، الواقعة قرب أوروسيفاك، واختفى ميلان جوفانوفيتش وزوجته وقد شوهدا يغادران القرية على متن جرارهم. |
| Zoran Jovanovic (Comité international de la CroixRouge) | UN | زوران جوفانوفيتش (لجنة الصليب الأحمر الدولية) |
| GE.99—11929 (F) une lettre que Son Excellence M. Zivadin Jovanovic, Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, a adressée à S. E. M. Cornelio Sommaruga, Président du Comité international de la Croix—Rouge. | UN | أتشرف بأن أحيل طياً* رسالة وجهها صاحب السعادة السيد زيفادين جوفانوفيتش وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى صاحب السعادة السيد كورنيليو سوماروغا، رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| Je cherche Luka Jovanovic. | Open Subtitles | أبحث عن (لوكا جوفانوفيتش). مَن أنت؟ |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| (Signé) Vladislav Jovanovic | UN | )توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش |
| Je dois vous parler de Celia Jovanovich. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معك حول (سيليا جوفانوفيتش) |
| Nous pensons que Celia Jovanovich parle de son assassin dans ses vidéos. | Open Subtitles | نعتقد أنّ (سيليا جوفانوفيتش) قد حددت قاتلها في واحدة من أشرطة الفيديو |
| Quand avez-vu Celia Jovanovich ? | Open Subtitles | -متى رأيت (سيليا جوفانوفيتش) لآخر مرّة؟ |
| Celia Jovanovich a été tuée par son amant. | Open Subtitles | (سيليا جوفانوفيتش) قتلت على يد عشيقها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 