"جوفانوفيتش" - Translation from Arabic to French

• Jovanovic
• Jovanovich

Le Président en exercice, répondant à M. Jovanovic le 8 mai, a souligné qu'il importait que la mission de M. González aborde toutes les questions liées aux relations entre l'OSCE et la République.
ورد الرئيس الحالي للمنظمة على السيد جوفانوفيتش في ٨ أيار/ مايو، فأصر على أهمية بدء بعثة السيد غونزاليز لبحث جميع المسائل التي تتناول العلاقات بين المنظمة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

M. K. Jovanovic Maire
السيد ك. جوفانوفيتش رئيس البلدية

O. Communication n° 1355/2005, Jovanovic c. Serbie
سين- البلاغ رقم 1355/2005، جوفانوفيتش ضد صربيا

Celia Jovanovich a sûrement été tuée par son amant, elle l'a donc très probablement cité dans sa vidéo expiatoire.
سيليا جوفانوفيتش) قتلت بالتأكيد من قبل عشيقها لذا بالتأكيد قد ذكرت اسمه في فيديو "التنفيس"

Avez-vous vu Celia Jovanovich ces dernières 48 h ?
هل رأيتَ (سيليا جوفانوفيتش) في الـ 48 ساعة الماضية؟

— Dragan Ristic et sa femme ont été enlevés à Srpski Babus, près d'Urosevac, et il n'y a aucune trace de Milan Jovanovic ni de sa femme, qui ont été vus quittant le village sur leur tracteur.
- اختطف القروي دراغان ريستتش وزوجته في سربسكي بابوس، الواقعة قرب أوروسيفاك، واختفى ميلان جوفانوفيتش وزوجته وقد شوهدا يغادران القرية على متن جرارهم.

Zoran Jovanovic (Comité international de la CroixRouge)
زوران جوفانوفيتش (لجنة الصليب الأحمر الدولية)

GE.99—11929 (F) une lettre que Son Excellence M. Zivadin Jovanovic, Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, a adressée à S. E. M. Cornelio Sommaruga, Président du Comité international de la Croix—Rouge.
أتشرف بأن أحيل طياً* رسالة وجهها صاحب السعادة السيد زيفادين جوفانوفيتش وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى صاحب السعادة السيد كورنيليو سوماروغا، رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Je cherche Luka Jovanovic.
أبحث عن (لوكا جوفانوفيتش). مَن أنت؟

(Signé) Vladislav Jovanovic
)توقيع( فلاديسلاف جوفانوفيتش

Je dois vous parler de Celia Jovanovich.
أريد أن أتحدّث معك حول (سيليا جوفانوفيتش)

Nous pensons que Celia Jovanovich parle de son assassin dans ses vidéos.
نعتقد أنّ (سيليا جوفانوفيتش) قد حددت قاتلها في واحدة من أشرطة الفيديو

Quand avez-vu Celia Jovanovich ?
-متى رأيت (سيليا جوفانوفيتش) لآخر مرّة؟

Celia Jovanovich a été tuée par son amant.
(سيليا جوفانوفيتش) قتلت على يد عشيقها...