"جولاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juillet
• July

Je serai à Honolulu le trois et avec toi à Oakland le 4 juillet, d'accord ?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

Le 13 juillet, Adbusters a envoyé un e-mail à 90.000 personnes leur disant de se rassembler le 17 septembre.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

La vérité est que quelqu'un a toujours froid dans l'avion, même en juillet.
الحقيقة هي, شخص ما سيشعر دائما بالبرد على الطائرة حتى وان كان الرحلة في جولاي

Cassie July était la "star" il y a 10 ans.
(كاسي جولاي) كانت الفتاة المهمة مند 10 سنوات

M. July G. Moyo
السيد جولاي غ. مويو

Amelia Earhart et Fred Noonan disparurent quelque part au-dessus du Pacifique le 2 juillet 1937.
أيميليا أير هارت و فريد نونان اختفوا في مكان ما في المحيط الباسيفيكي في 2 جولاي, 1937

Je te offrirai bien mon appartement, mais à ma fête du 4 juillet, tu as dit à mon propriétaire d'aller se faire voir.
كنت سأعرض عليك شقّتي لكن فيحفلةالرابعمن" جولاي" أنت قلت لمالك شقّتي أن يغرب عن وجهك

Grande perche, les cheveux frisés, qui s'enfuit comme un gamin sur un voilier, en laissant juste une lettre à sa copine, qui a pleuré et pleuré à cause de lui jusqu'au 4 juillet, jour où elle a décidé qu'elle ne pleurerait plus à cause de gamins qui ont des bateaux.
نحيف وشعره كيرلي يهرب مثل ساقطه في قارب تاركا لاشيئ باستثناء رساله لحبيبته التي بكت وبكت عليه حنى الرابع من جولاي حينما قررت انها لاتبكي على ساقطات في قوارب

Je crois que c'était lors du déploiement de juillet.
اعتقد بانه تلك منشورة شهر جولاي

Que vas-tu faire? C'est le 4 juillet. Tout le monde a quitté la ville.
- ماذا هيا ماذا لديك غير هذا , إنه الرابع من جولاي و الكل غادر المدينة

L'un s'appelle Juin et l'autre, juillet.
أحدهما يُدعى جون والآخر جولاي.

Mais ce n'était pas pour le 4 juillet.
لكن لم يكن الرابع من جولاي ‫(‬العيد الوطني الأمريكي)

Vous la trouverez conforme à la vérité... la vérité que le 17 juillet... le prévenu, Warren Litch, a abattu l'agent Michael Devereaux.
ستجدون أنه متطابق مع الحقيقة الحقيقة التي كانت في 17 جولاي المتهم (وارن لتش) أوقع الضابط (مايكل ديفورو) ميتاً

Melissa était une Playmate. Miss juillet, non ?
(مليسا) كانت رفيقة اللعب، لعبة (ميس جولاي)، حسناً؟

Miss juillet, non ?
(مليسا) كانت رفيقة اللعب، لعبة (ميس جولاي)، حسناً؟

Tu risques aussi la colère digne des dieux grecs de Cassandra July
أنت أيضاً تخاطرين في إيقاظ الغضب اليوناني لـ(كاساندرا جولاي).

Mais ne t'inquiète pas, on doute sincèrement que Cassie July va explorer les discussions sur Broadway en suivant de très près son étudiante la plus détestée.
لكن لا تقلقي، نحن نشك تماماً أن (كاسي جولاي) تتصفح غرفة دردشة برودواي، تبقي على علم بأخبار طالبتها الأكتر كرهاً.

Mlle July a dit qu'elle n'allait pas faire cours aujourd'hui parce qu'elle ne supportait pas d'être dans la même pièce que votre médiocrité encore une fois.
الآنسة (جولاي) قالت أنها لا تود التدريس اليوم لأنها لا تقدر إستحمال التواجد في نفس الغرفة مع قدرتكم المتوسطة مجدداً.

Vous êtes au studio Dance 101, mon nom est Cassandra July,
هذه قسم الرقص رقم 101، إسمي (كساندرا جولاي).

Zulay. Comme July ?
زولاي، مثل جولاي

Cassie July est ta professeur de danse ?
(كاسي جولاي) هي مدرستكِ للرقص؟