"جولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jolene
• Jolène
• Guylène
• Gülen
• Julien
• guleniste
• gulenistes

Et je suis aussi moyennement claustrophobe ? Salut. Je suis Jolene.
وقد ضاق بي الأمر في الداخل مرحبا أنا جولين

Chérie. Tu te souviens de Jolene de la célébration prénatale ?
أتتذكر " جولين " من ليلة إستحمام الأطفال ؟

Oui. Et je peux sortir Jolene n'importe quand.
نعم,و أخبرني أنه يمكنني إصطحاب جولين في أي وقت

O.K, allons retrouver Jolene dans la salle à manger.
حسنا ، هيا بنا جميعا لنلتقي جولين في قاعة الغداء

Oui, vous voyez, ce n'est pas vraiment comme ça que fonctionne le vol d'identité, Jolene.
أجل، شاهدي، هذا حقا ليست الطريقة االمعروفة التي يعمل بها اللصوص، "جولين".

Sauf que Jolene avait une liaison avec le mari d'Olena, Frank.
باستثناء أن "جولين" لديها مسألة مع زوج "أولينا"، "فرانك".

Jolene est en bas. Fume pas ici.
جولين , انا لا استطيع القيام بهذا ليس فى المنزل

- Jolene, je ne veux pas en parler.
جولين , انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأن

Jolene Parker, aussi connue sous le nom de Lucy brooks
(جولين باركر) والمعروفة أيضا باسم ( لوسي بروكس)

Veronica a lu son dossier, Jolene s'est énervée...
وبعد ذلك , كانت " فيرونيكا " تنظر فى الملف وغضبت " جولين " لذلك الأمر

Jolene, faites-les entrer.
جولين , خذوا الفتيات الى الداخل

Jolene, sortez de la maison.
جولين , غادرى المنزل

Jolene, achetez vous parfois des choses pour vous sentir mieux ?
"جولين"، أحيانا هل تشترين أشياء لتجعلي نفسك تشعر بتحسن...

Un de nos agents a montré une photo de Jolene au réceptionniste de l'hôtel où la carte gold a été utilisée.
واحد من عملائنا عرض صور "جولين" لموظف الإستقبال في الفندق أين استعملت فيه البطاقة الذهبية.

Mais une femme différente est venue régulièrement en utilisant le nom de Jolene, elle voyait Frank là bas.
لكن امرأة مختلفة ظبطت مستعملة إسم "جولين" بانتظام، لتلاقي "فرانك" هناك.

Quel est le rôle de Jolene Grey dans tout ça?
How does Jolene Grey fit in? كيف تناسب "جولين قراي" فيها؟ \هكذا فهمتها\

Okay, alors j'ai acheté à Jolene de jolies choses.
حسنا، لقد اشتريت لـ"جولين" بعض الأشياء الجميلة.

Ella parlait à Nelson, de toutes les smacks de Jolène...
كانت تتكلم مع نيلسون بأمور سيئة حول جولين

Guylène, s'il te plaît!
(جولين) ، أرجوكِ ، أرجوكِ أريد أن أتحدث إليها.

Un livre capital publié juste avant le référendum constitutionnel révèle qui se cache derrière ces machinations. D’après l’ouvrage, les disciples de Fethullah Gülen – un maître spirituel influent basé aux Etats-Unis – ont efficacement arraché le pouvoir des mains de la police nationale et en grande partie de la police judiciaire.
ولقد ساعد كتاب مثير نُشِر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد. فهو يزعم أن أتباع فتح الله جولين ـ الزعيم الروحي البالغ النفوذ والذي يقيم في الولايات المتحدة ـ نجحوا بالفعل في انتزاع السيطرة من الشرطة الوطنية وأجزاء ضخمة من السلطة القضائية.

Il y a quoi... 7, 8 mois, tu ne me laissais pas aller chez Julien la nuit parce que je n'avais pas de lumière.
كيف كانت الأحوال قبل سبع، ثمان شهور فأنت لم تكن تسمح لي بأن اذهب بدراجتي النارية إلى جولين في الليل لأنه لا يود كشاف في دراجتي

Les détenus en vue, comme le journaliste Nedim Sener ou le commissaire de police Hanefi Avci, ont fini en prison pour avoir révélé les méfaits de la police et des procureurs gulenistes. Les éditoriaux dans Zaman, le quotidien en langue turque du réseau guleniste, ne mâchent pas leurs mots : une nouvelle Turquie est en train de voir le jour ; ceux qui freinent son avènement ne récoltent que ce qu’ils méritent.
والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالباً لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص. فقد عوقب بالسجن أشخاص بارزون، مثل الصحافي نديم سينير ومفوض الشرطة حنيفي أوسي، لأنهما فضحا تجاوزات الشرطة الجولينية ووكلاء النيابة. ولم تعد المقالات الافتتاحية في صحيفة الزمان اليومية التركية التابعة لشبكة جولين تذوق عباراتها: "إن تركيا الجديدة تُبنى الآن، وأولئك الذين يقفون في الطريق سوف ينالهم ما يستحقون".

Suite à la victoire remportée dans la lutte contre l’ennemi commun, la vieille garde laïque, l’éventualité d’une scission entre Erdoğan et les gulenistes semble apparemment inévitable. Malheureusement, et quel qu’en soit le vainqueur, ce ne sera pas une bonne nouvelle pour la démocratie turque.
وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرس القديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباع جولين ربما يكون حتميا. ومن المؤسف أن النتائج، بصرف النظر عن الطرف الذي سوف يخرج من هذه الموقعة منتصرا، لن تكون في صالح الديمقراطية التركية.