| Ann Jung Chul aurait été transféré à l'Agence de sécurité nationale de Hamhung. | UN | وأفادت تقارير أن آن جونغ تشول نقل إلى وكالة الأمن الوطني بهامهيونغ. |
| Je ne voulais simplement pas voir Ho Jung Ho satisfait de te faire souffrir... | Open Subtitles | لمك اشأ ان ارى اوه جونغ هوو سعيداً لانه جعلك تعاني |
| Chef ! On dirait que Jung Dae-Hye va gâcher la fête. | Open Subtitles | هيونغنيم، يبدو بأنّ جونغ داي هيي .ستُشيعُ فوضى بالحفلة |
| Il ne fait pas de doute que le respecté camarade Kim Jong Il est l'étoile brillante qui sert de guide sur la voie de la réunification nationale. | UN | والحق أن الرفيق المبجل كيم جونغ إيل هو النجم الهادي العظيم لحركة إعادة التوحيد الوطني. |
| Je pense que c'était peut-être ce garçon (Jeong Hoo). | Open Subtitles | انا اعتقد ان ذلك الفتى هو جونغ هوو و لكنني لم استطيع ان اسألة |
| La famille de Zhong Ping apprécie Zhang Jun. | Open Subtitles | يبدو أن عائلة جونغ بينغ مرتاحون لـ جانغ جون |
| 2.33 M. Jung a reçu un avis d'incorporation le 24 octobre 2006. | UN | 2-33 تسلم السيد جونغ في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إخطاراً بتجنيده. |
| En République de Corée, le Gouvernement du Président Kim Dae Jung a fait des progrès considérables dans le domaine des droits de l'homme. | UN | وفي جمهورية كوريا، أحرزت حكومة الرئيس كيم داي جونغ تقدما كبيرا في مجال حقوق اﻹنسان. |
| Mme Kim Jung Ja Vice-Ministre des affaires politiques II | UN | سعادة السيدة كيم جونغ جا نائبة الوزير، وزارة الشؤون السياسية |
| M. Choi Jung Sun Ministre assistant pour la politique de la protection sociale, Ministère de la santé et de la protection sociale | UN | السيد تشوي جونغ سون مساعد الوزير لشؤون سياسة الرعاية الاجتماعية، وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية |
| Concernant: Kim Im Bok, Kim Bok Shil, Ann Gyung Shin, Ann Jung Chul, Ann Soon Hee et Kwon Young Guen | UN | بشأن كيم إم بوك وكيم بوك شل وآن غيونغ شن وآن جونغ تشول وآن سون هي وكوون يونغ غوين |
| Le même jour, Ann Jung Chul a également été arrêté par l'Agence alors qu'il était en fonctions au poste frontière d'Hyesan dans le Nord-Hamgyong. | UN | وفي نفس التاريخ، اعتقلت الوكالة آن جونغ تشول أثناء أداء مهام وظيفته في كتيبة حرس الحدود بهايسان في هامكيونغ الشمالية. |
| Soo Jung, vous ne vous faites pas de soucis à propos du sergent Lee ? | Open Subtitles | سو جونغ , ألا تبدين أي قلق تجاه الرقيب لي ؟ |
| C'est ainsi que se caractérise de manière exceptionnelle la politique indépendante du grand dirigeant, le Général Kim Jong Il. | UN | وهذا تجسيد رائع للسياسة المستقلة التي يعتنقها القائد العظيم الجنرال كيم جونغ أيل. |
| Récemment, les deux parties ont convenu que le Président Kim Jong Il se rendrait à nouveau prochainement en Corée du Sud. | UN | وتضمنت آخر التطورات الاتفاق بين الجانبين على أن يرد الرئيس كيم جونغ الثاني الزيارة إلى كوريا الجنوبية في وقت مبكر. |
| M. Jong Song Il, Directeur, Département du Ministère des affaires étrangères | UN | السيد جونغ سونغ إيل، مدير شعبة في وزارة الشؤون الخارجية |
| La sixième fois aujourd'hui. Oui c'est ça. Je suis Seo Jeong Hoo. | Open Subtitles | . اليوم هذه هى المرة السادسة . نعم أنا سيو جونغ هو |
| Seo Jeong Hoo est venu cette après-midi. Le fils de Joon Seok. | Open Subtitles | . سيو جونغ هو جاء إلى هنا بعد ظهر اليوم . ابن جون سيوك |
| Si tu y vas ainsi, tu avoues quasiment que Seo Jeong Hoo est le Healer. | Open Subtitles | إذا ذهبت بهذا الشكل فأنت تعترف بالتأكيد .أن سيو جونغ هوو هو هيلر |
| Je trouve Zhong Ping bizarre. | Open Subtitles | جونغ بينغ تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة |
| Elle tient une salle de mah-jong à Gotanda, maintenant. | Open Subtitles | هي الآن تدير مقهى للعب ما جونغ في غوتاندا |
| Ce dernier a nommé M. Lex de Jonge Président et M. Philippe Gwage Vice-Président du Groupe. | UN | وعين المجلس السيد ليكس دي جونغ رئيساً لفريق المنهجيات والسيد فيليب غواجي نائباً له. |
| Tu vas vraiment écouter Mahjong Sally ? | Open Subtitles | أوه، هيا. هل ستعمل الاستماع إلى ما جونغ سالي؟ |
| Jung-soon ne peut pas marcher si loin. | Open Subtitles | جونغ - سون لا يمكنها السير . لأنها ضعيفة |
| Le décès du dirigeant totalitaire Kim Jong-il était l'occasion pour le régime de mettre fin à six décennies de privations et d'isolement. | UN | ومضى يقول إن وفاة الرئيس المستبد كيم جونغ أتاحت الفرصة للنظام كي يخرج من ستة عقود من العزلة والبؤس اللذين جلبهما لنفسه. |
| Utilise la méthode Kim Jong-un sur les gens qui jettent leurs déchets dans la rue. | Open Subtitles | استخدام تقنية كيم جونغ أون على الناس الذين القمامة. |
| Park Moo-Taek, le leader de l'équipe, | Open Subtitles | ،قائد الفريق بارك موو تايك .بارك جونغ بوك وَ جيونغ جاي هون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 