"جوهرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bijou
• joyau
• pierre
• une perle
• diamant
• gemme
• de bijoux
• perle rare

On réunit tous les acheteurs et on leur dit que s'ils achètent un seul bijou à Luca, ils n'auront plus rien de ta part.
قمنا بجولة في جميع المشترين ونقول لهم أنهم إذا لمس جوهرة واحدة من لوكا وتضمينه في خط الاكسسوارات، و

Chanda Bai, ce bijou faux de ma résidence est fait pour être vendu chaque nuit
سألقنك درسا لن تنسيه طوال حياتك شاندا بهاي, جوهرة قصري المغشوشة تلك

Les inscriptions sur la tablette faisaient référence à "l'Oeil de Tiamat", un énorme joyau qui aurait conféré des pouvoirs magiques à Mardouk.
اضافة للإحداثيات القرص احتوى على اشارة لعين تيمات كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

Le système de procédures spéciales reste le joyau de la couronne.
ولا يزال نظام الإجراءات الخاصة جوهرة التاج.

de quelle profondeur devraient être mes poches. Pour vous offrir une pierre comme ça ?
لأيّ درجة يجب أن تكون جيوبي عميقة لتحمّل تكلفة جوهرة مثل هذه؟

Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse pour porter cette minuscule pierre reflétant la lumière dans cette boîte.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

Comme un organe d'information occidental influent l'a déclaré, la Sierra Leone est une perle sur la couronne du monde politique africain.
وكما قالت إحدى المؤسسات الإعلامية الغربية المؤثرة، فإن سيراليون جوهرة في التاج السياسي للسياسات الأفريقية.

Un diamant bleu de 6 carats d'une valeur de 3 millions de dollars.
. جوهرة زرقاء 6 أقرطةً تساوي ثلاثـة ملايين

Le bijou de Kapper Industries semble avoir perdu un peu de son éclat.
هم على الارجح من الصعب في العمل الآن. جوهرة من الصناعات كابر يبدو

Nous avons un bijou qu'on ne peut pas dépenser et un héro pas mangeable.
ما لدينا هو جوهرة ثمينة لا يمكننا بيعها وبطل ضخم البنية لا يمكننا أكله

Chanda Bai, vous avez caché un réel bijou tout ce temps
شاندا بهاي ! كنت تخفين جوهرة طوال هذا الوقت

Eh bien, moi, je ramène le bijou de nombril.
. حسنآ , و أنا سآخذ جوهرة البطن معي للمنزل

Tel un bijou d'une puanteur empêchant quiconque d'approcher
جوهرة حادة خام مع رائحة غريبة حيث لا تتبع نهج أيا كان

Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
فثمّة جوهرة لا تقدّر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

C'était le joyau du programme militaire américain.
هذا المكان كان بمثابة جوهرة التاج كبرنامج للجيش الأمريكي

Avant d'être capturé, mon père m'a caché dans la cave et m'a tendu le joyau inestimable de Valence.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

Elle se vante d'avoir la pierre la plus rare du pays, une antique amulette venant de l'étranger.
كانت تتبجح بإمتلاكها أندر جوهرة على وجه الأرض تميمة قديمة من أراضٍ أجنبية

- Non, et je devrais. Je veux dire, la découverte d'une pierre précieuse comme celle-ci fait les grands titres, elles deviennent célèbres.
أعني، إكتشاف جوهرة مثل هذه يُعتبر عُنواناً رئيسياً.

Votre fils est une perle. Vous devriez le marier et vos soucis seraient terminés.
ولدك جوهرة, عليكِ أن تزوجيه وسيتلاشى قلقك عليه

plutôt persuasif. Pour l'instant c'est un diamant brut.
انه في الوقت الحاضر جوهرة في العراء مع ذلك

La gemme est notre tribut, et non celui de Vultan!
ان جوهرة الثلج هى ضريبتنا ليست ملك لفولتان

Voleur récidiviste, 20 ans pour vol de bijoux.
لص منتكس للإجرام قام بسرقة 20 جوهرة

C'est une perle rare que je n'ai pas encore vue.
الحب جوهرة نادرة لم اراها حتى الآن