"جويلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juillet

En juillet, l'an dernier, on l'a appelée en mission.
في شهر جويلية العام الماضي تم إستدعائها لتقوم بمُهمة

Je garde Ourson pour Noël et tu l'as pour le 4 juillet ?
ماذا لو أحصل على الدبدوب يوم الكريسمس وتحصل عليه يوم الإستقلال الرابع من جويلية ؟

Tu es né en Juin ou en juillet?
مهلا متى يوم ميلادك ؟ فـي جوان أم جويلية ؟

Ce mec organise la soirée la plus folle tous les 4 juillet.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

Ce n'était pas Halloween. C'était un simple mardi de juillet.
لم يكن الهـالويين ، كـان يوم ثلاثـاء عـاديـا من شهر جويلية

juillet 2007 à décembre 2008
يولية/جويلية 2007 إلى كانون الأول/ديسمبر 2008

Tu es née le 2 juillet.
.لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية

Mais les feux d'artifice du 4 juillet, c'était une autre histoire.
"لكن الألعاب النارية للرابع جويلية كانت قصة مختلفة"

Il couchait avec elle jusqu'à juillet dernier.
لقد كانت تنام معه حتى جويلية المنصرم.

Il pensait plus au genre du 4 juillet.
يفكر بشيء مثل أحداث الرابع من جويلية

En fait, c'est le 2 juillet que le congrès a déclaré l'indépendance, c'est cette date que l'on devrait fêter.
في الواقع إنّه يوم الثاني من جويلية حين أعلن (الكونغرس) الاستقلال هو التاريخ الذي يُفترض أن يُحتفل فيه

Comme 752 pourrait être juillet 1952.
مثل الـ752 سيكون جويلية 1952

-Le 11 juillet.
-إنـه بالـ 11 من جويلية

-Le 15 juillet!
-أنـا بالـ 15 من جويلية

4 juillet... Qu'est-ce que... ?
"الرابع من جويلية..." ما هذا...

Le 2 juillet -- Je cite John Adams !
"الثاني جويلية"... أنا أقتبس من (جون آدامز)

juillet
[جويلية - يوليو/تموز]

Eddie Alan Fornum a été arrêté en juillet 1999, pour le meurtre de deux filles de 17 ans devant un cinéma à South Bend après un carjacking raté.
آدي ألن فورنــم) أعتقل) في جويلية 1999 بتهمة قتل فتاتان في السابعة عشر من العمر ، خارج دار للسينما في الجنوب بعد عملية فاشلة لسرقة سيارة

"30 juillet 1830...
30 جويلية 1830