"جيبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa poche
• ses poches

Et en supposant que le SECNAV avait toujours le stylo dans sa poche, je pourrais avoir son emploi du temps.
وعلى افتراض أن سكرتيره البحريه كان مازال القلم فى جيبها فقد قمت بمطابقه تداخلات جدول أعمالها

Il y avait un mot dans sa poche et il était de l'autre côté du campus.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك

La police a sorti une carte de sa poche.
يمكن أن يكون من الملل سحبت ، بطاقة تعريف من جيبها

La victime a toujours sa clef dans sa poche, ce qui veut dire qu'à un certain moment pendant la nuit leur chemin se sont croisés ok ?
،مازال لدى الضحية مفتاح غرفتهم في جيبها الأمر الذي يعني أنه في وقت ما أثناء الليل جمعتهم الصدفة، حسناً؟

On a trouvé ce qui semble être le talon d'un billet dans sa poche de devant.
وجدنا علي ما يبدو أنه كعب تذكرة في جيبها الأمامي.

Écoutez, Marilyn, je ne veux pas semer la pagaille, mais je viens de voir Edith sortir la tuile gagnante de sa poche.
اسمعي,مارلين لا أرغب بإثارة المشاكل هنا لكنني رأيت إيديث تخرج الاحجار الفائزة من جيبها

Puis on la retrouve assassinée avec une liste de posologies dans sa poche.
استلمت دفعة. ثم وجدت مقتولة مع لائحة حقنات كيميائية في جيبها.

Bien, elle avait un ticket de parking dans sa poche et des bonbons enrobés de graines de fenouil dans les dents.
اه، حسنا، لديها في جيبها تذكرة لـ فرستبارك والحلوى المغلفة الشمر البذور في أسنانها.

Elle avait 30 tickets perdant dans son casier et celui-là dans sa poche.
حسنا، كان لديها 30 تذاكر خسارته في خلع الملابس لها، وهذا واحد في جيبها.

Elle savait pas qu'elle avait cette télécommande dans sa poche ?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

En attendant, on a des clés, un lecteur MP3 et 20 $ dans sa poche.
في هذه الأثناء نحن عندنا مفاتيح، إم بي 3 لاعب، وعشرون دولار بأنّنا وجدنا في جيبها.

Il y a un billet pour l'Italie dans sa poche.
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

il y a un parapluie dans sa poche gauche, mais il est sec et inutilisé.
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة

Elle aurait aussi bien pu la mettre dans sa poche pour faire une blague, puis l'oublier.
انها قد تكون وضعتهم في جيبها كأنها مزحه ونست أمرهم . ولكن هل الشرطه سيصدّقون ؟

Contrairement aux hommes, elle n'avait pas de porte-feuille dans sa poche.
على خلاف الضحيتين السابقتين فلم تكن تحمل محفظتها في جيبها الخلفي

C'est tombé de sa poche quand je l'ai bousculée.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

Oh, quand tu auras fini, laisse mon tournevis dans sa poche.
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

J'ai trouvé ça dans sa poche arrière droite. "Vaeah net fah... fah mich iss, iss gayich mich." C'est quoi cet...
وجدت هذا في جيبها الخلفي الايمن هل هي,الالمانيه؟ ماذا؟

Il y a deux jours, je faisais la lessive, et j'ai trouvé ça dans sa poche.
منذ يومين, كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

Même mode opératoire. J'ai trouvé des cartes de visites dans ses poches on dirait les siennes :
العثور على بطاقات الزوجين الأعمال في جيبها التي تبدو وكأنها لها: