"جيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gita
• Geeta
• Gaeta
• Gitta
• Gitaji

Gita étudiait dans un collège à Delhi à ce temps-là.
جيتا كانت تدرس بالكلية فى دلهى ذلك الوقت

C'était vraiment un plaisir de vous rencontre Gita.
لا لا لا لا كان من الجميل مقابلتك يا جيتا

Gita a toujours dit "Ton Mohan t'a oublié, Amma."
جيتا كانت تقول لى أن موهان قد نسيك يا أما

Mme Geeta Rau Gupta, Centre international de recherche sur les femmes
السيدة جيتا راو غوبتا، المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة

N'es-tu pas la même Geeta avec deux enfants dégueulasses ?
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟

Lieutenant Gaeta, allumez les tableaux P.R.L. et les ordinateurs.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

C'est Ellen Parsons. Gitta vient de m'appeler.
أنا (إلين بارسونز)، لقد علمت من (جيتا) ما حدث

Les parents de Gita, Shanta et Jagmohanji... ils ont bati l'école de Charanpur.
والداى جيتا.. شانتا وجاجموهانجى الذى أقام المدرسة فى تشارانبور

Mais la santé de Shanta était sur le déclin, à tel point que Gita est venue mes chercher à la maison de retraite.
ولكن صحة شانتا كانت تتدهور لدرجة أنها أرسلت جيتا لدار المسنين لاحضارى

Avant de mourir, Shanta m'a confié Gita et Chikku.
وقبل وفاتها ائتمنتنى شانتا على جيتا وتشيكوو

Gita a des terres qui lui vienent de sa famille là-bas, qui ont été louées à un fermier appellé Haridas.
جيتا لديها قطعة أرض هناك خاصة بعائلتها وقد قامت بتأجيرها لمزارع اسمه هاريداس

Gita, je peux comprendre moi aussi... mais s'il te plaît, ne prend pas mon impuissance pour de l'infidèlité.
جيتا.. أنا أيضا أفهم ولكن لا تخطئى فى فهم ظروفى على أنها خيانة

Bien, j'ai parlé avec le Principal Gita et la mère de Brittany, et on a décidé que le mieux soit que Brittany joue Sandy, et toi Rizzo.
حسنا، لقد تحدثت مع الناظرة جيتا ووالدة بريتاني وقررنا أن أفضل شئ لو لعبت بريتاني دور ساندي ولعبت أنت دور ريزو

Le classique indien «Bhagvad Gita» a défini certaines vertus qui sont à la base même de la tolérance :
وقد حدد الكتاب الهندي القديم " باغفاد جيتا " عددا من الفضائل التي تشكل جوهر التسامح:

Mme Geeta Rau Gupta, Présidente du Centre international de recherche sur les femmes
السيدة جيتا راو غوبتا، رئيسة المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة

Dis-moi au sujet de Geeta, elle est canon ? - Et comment mon gars
حدثنى عن جيتا هى فعلا ساخنة جدا نعم ساخنة جدا

Oui, Geeta.
هالو ساوانت جيتا تتكلم نعم ــ آرون ذهب الى القائد وهو ثائر

Geeta est revenu à la maison avec son petit ami, ce copain Tony.
جيتا سوف تعود إلي المنزل مع صديقها . الذي تتبعه طوني

Les révolutionaires Geeta et Babita contre le dictateur, Mahavir Singh.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}(الثائرتان (جيتا) و(بابيتا (ضد الديكتاتور (ماهفير سينغ

M. Gaeta et le vice-président s'en occupent en ce moment.
السيد (جيتا) ونائب الرئيسة يتولون هذا الأمر الآن

Gaeta veut enfermer les gradés et les Cylons... On pourrait y trouver des alliés.
(جيتا) يُريد لكل مؤيدين السيلونز أن يروا بعض الوجوده اللطيفة هناك

Tu as baisé le mauvais homme, Gitta.
أنتِ تعاشرين الشخص الخطأ، (جيتا)

Mais maintenant vous n'avez plus besoin de vous inquiétez à ce sujet parce que Gitaji projette d'ouvrir un Lycée à Charanpur.
كان يمكنك ارسالهن هناك ولكن لا داعى للقلق الآن لأن جيتا تخطط لفتح مدرسة ثانوية فى القرية