"جيدُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est bien
• est bon
• Tant
• bonne
• doué
• bon pour

Ce qui est bien, car je viens d'apprendre que votre nouvelle maison sera prête.
الذي جيدُ لأنني ما زِلتُ أُخبرُ بأنّ بيتَكَ الآمنَ سَيَكُونُ جاهز في ذلك الوقت.

Bon elle criait et était furieuse, mais c'est bien.
اذا هي كَانتْ تَصْرخُ وعنيفةُ، لكن ذلك جيدُ.

C'est bien. J'ai les mains propres. Merci
حسناً ذلك جيد , أعتقد أن ذلك جيدُ يديي نظيفة.

Ouais, c'est bon de te retrouver, mon vieux.
نعم، رجل، حَسناً، هو جيدُ أنْ دَعمتَ، رفيق.

S'il répare l'artère, c'est bon.
حَسناً، إذا هم يُثبّتونَ إنّ الشريانَ، ذلك جيدُ.

Tant mieux pour le p'tit Carmine.
ذلك جيدُ لقرمزيِ إلى حدٍّ ما، ثمّ.

Albert a une bonne situation, il aime ses autres enfants.
ألبرت مسؤولُ ناجحُ وهو جيدُ إلى أطفالِه الآخرينِ.

C'est bien d'avoir le choix.
هو جيدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ إختياراتُ. يا.

C'est bien, c'est bien. Tu n'as pas à appeler.
ذلك جيدُ، ذلك جيدُ ليس من الضروري أن تَتّصلي

Le noir devient blanc, le haut, le bas, la gauche, la droite, les seins, c'est nul, et les câlins, c'est bien, etc. Etc., et ainsi de suite,
أسود أبيضُ، فوق أسفل، يسار يمين، خطىء سيئ، حَضن جيدُ إلى آخرهـ، إلى آخره، إلى آخره، هكذا دواليك،

Leurs hommes sont liés à moi et à Marc Antoine, c'est bien.
عِنْدَهُمْ رجالُ تَحالفوا معي و مع مارك أنتوني. ذلك جيدُ.

Ouais, c'est bien pour moi.
نعم، هو جيدُ لي.

Donc, de ce point de vue, c'est bien que tu vomisses.
لذا، بذاك الخصوص، التَقَيُّأ جيدُ.

C'est bien, tu vois ?
ذلك جيدُ. شاهدْ '؟

C'est bon à savoir, bonne nuit Steve !
حَسَناً، حَسناً، ذلك جيدُ للمعْرِفة. ليلة سعيدة، ستيف.

Il m'a plombé, donc il est bon tireur.
حَسناً، هو ضَربَني، لذا نَعْرفُ بأنّه جيدُ بالأسلحةِ.

Il mettra du temps à récupérer, mais le pronostic est bon.
التحسّن سَيَأْخذُ بَعْض الوقتِ، لكن أعتقد المدى البعيد التشخيص جيدُ.

Comme c'est bon pour moi de voir ici mon propre fils.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

Le beurre est bon aussi, crémeux comme du miel.
هو جيدُ. الزبد جيد، أيضاً. هو مثل زبد أَو شيء عسلِ.

Tant mieux, je ferai sûrement des choses cochonnes ce soir,
ذلك جيدُ. ' يَجْعلُ أنا سَأَكُونُ doin من المحتمل ' بَعْض الأشياءِ التي أنا سَآسفُ لاحقاً.

Tant mieux pour toi.
حسناً، جيدُ لَك

Ce qu'on peut dire, c'est que ton père est très doué en ce qui concerne les assurances.
شيء واحد الذي أنا سَأَقُولُ حول أبّيكَ ذلك هو جيدُ جداً بأمورِ التأمينِ.

Le feu était si chaud qu'ils ont dû utiliser de la mousse pour l'éteindre, ce qui, bien sûr, n'est jamais bon pour nous.
النار إحترقتْ حارةَ جداً، هم كان لا بُدَّ أنْ يَستعملوا رغوةَ لوَضْعه خارج، الذي، بالطبع، أَبَداً جيدُ لنا.