| Mexique : Gerardo Lozana, José Robles, Patricia Belmar | UN | المكسيك: جيراردو لوزانو، خوسيه روبليس، باتريسيا بلمار. |
| Costa Rica Gerardo Lizano Vindas | UN | كوستاريكا جيراردو ليزانو فينداس |
| Il semblerait que Gerardo Valdez souffre de graves problèmes mentaux et qu'il n'ait pas été informé de son droit de contacter les autorités consulaires de son pays. | UN | وذكر أن جيراردو فالدز يعاني من مشاكل عقلية خطيرة وأنه لم يُحَط علماً بحقه في الاتصال بسلطات بلده القنصلية. |
| Mexique : Gerardo Lozano, Rafael Martinez Blanco, Ulises Canchola | UN | المكسيك: جيراردو لوزانو، رافائيل مارتينيز بلانكو، اولسيس كانشولا |
| 19. Il faut signaler aussi qu'un contributeur régulier au Fonds, M. Girardot (France), a payé cette année un montant de 198 dollars. | UN | ٩١ - ويجب اﻹشارة أيضا إلى متبرع منتظم للصندوق، هو السيد جيراردو )فرنسا(، الذي دفع هذا العام مبلغا قدره ٨٩١ دولارا. |
| Mgr Gerardo Flores et des membres des instances de médiation et de vérification et du Groupe international de soutien aux rapatriés; | UN | مونسينيور جيراردو فلوريس وأعضاء وكالات الوساطة والتحقق والفريق الدولي لدعم العائدين؛ |
| S.E. M. Gerardo Martinez Blanco | UN | سعادة السيد جيراردو مارتينيز بلانكو |
| Argentine Gerardo Abel Diaz Bartolomé | UN | الأرجنتين جيراردو آبل دياز بارتولومي |
| Concernant MM. Antonio Herreros Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labaniño Salazar et René González Schweret. | UN | بخصوص السيد أنطونيو هريروس رودريجيز والسيد فرناندو غونزاليز لورت والسيد جيراردو هرنانديز نورديلو والسيد رامون لابانينو سالازار والسيد رينيه غونزاليز شويريت. |
| Argentine Gerardo Abel Diaz Bartolomé | UN | الأرجنتين جيراردو أبيل دياز بارتولومي |
| Argentine Gerardo Diaz Bartolome | UN | الأرجنتين جيراردو دياز بارتولومي |
| La pierre angulaire de cette enquête est la disparition de Gerardo Moncada et de Fernando Galeano. | Open Subtitles | الجزء المهم في هذا التحقيق ينطوي على إختفاء (جيراردو مونكادا) و (فرناندو غاليانو) |
| Mexique : Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Berta Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez | UN | المكسيـــك: مانويل تيلو، قيصر هريرا توليدا، جيراردو لوزانو، روبرتو كابرال، فرانسسكو خينر، رامون بينيتز، فيرونيك ديلي، ساندرا بينا، يوليسيس كانشولا، ميريللا أريزاغا، بيرثا إلينا دي بوين، روبين باروسيو راميريز |
| 314. Dans une lettre en date du 6 avril, le Gouvernement a fourni des renseignements sur la mort de Gerardo Villarreal survenue le 26 février 1998 à Linares, dans l'État de Nuevo León. | UN | 314- وفي رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل، قدمت الحكومة معلومات عن وفاة جيراردو فيلاريال في 26 شباط/فبراير 1998 في لينارس بولاية نويفو ليون. |
| 134. Gerardo Villarreal Rodríguez serait mort le 26 février 1998 à Linares (Nuevo León) après avoir été maltraité par des membres de la police judiciaire de l'Etat. | UN | 134- وتفيد التقارير أن جيراردو فيللاريال رودريغيس قد توفي بتاريخ 26 شباط/فبراير 1998 في ليناريس، نويفوليون، بعد أن اعتدى عليه أفراد من الشرطة القضائية التابعة للدولة. |
| Le chef de la police, le général de division Gerardo Chaumont (Argentine) a pris ses fonctions au Tchad le 9 août. | UN | وقد تولى مفوض شرطة البعثة، اللواء جيراردو تشاومونت (الأرجنتين) مهام منصبه في تشاد في 9 آب/أغسطس. |
| Gerardo Abel Díaz Bartolomé | UN | جيراردو آبل دياز بارتولومي |
| M. Gerardo Díaz Bartolomé | UN | السيد جيراردو دياز بارتولومي |
| Gerardo Díaz Bartolome | UN | جيراردو دياز بارتولومي |
| A la mémoire du Père Gerardo Whelan, A la mémoire du Père Gerardo Whelan, | Open Subtitles | في ذكرى الأب جيراردو ويلان |
| 16. Des contributeurs réguliers au Fonds, tels M. Olivier Girardot (France) et Mme Rita Maran (États-Unis d’Amérique) ont maintenu leur soutien au Fonds en 1997, en payant respectivement 198 et 25 dollars des États-Unis. | UN | ١٦ - واصل متبرعون منتظمون للصندوق مثل السيد اوليفيه جيراردو )فرنسا( والسيدة ريتا ماران )الولايات المتحدة اﻷمريكية( دعمهم للصندوق خلال عام ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 